основание города — перевод на английский

основание города — town

Знаете, тут раньше школа была, с момента основания города.

— It was the old school house, you know. From when the town was settled.

что возможно останки были тут до основания города.

So what I'm trying to say is that the remains could have been here long before this town is made.

Он не хочет отменять вечеринку в честь дня основания города.

Meaning he doesn't wanna cancel the founder's day kick-off party.

Мне абсолютно не интересна вечеринка в честь дня основания города.

I have no interest in the founder's day kick-off party.

В воскресенье годовщина основания города.

The anniversary of the founding of the city is Sunday.

Мой дорогой юный друг, я живу здесь с самого основания города.

My dear young friend, I've been living here since the city was founded.

Комитет праздника в честь основания города хотел бы поблагодарить всех, вовлеченных в организацию этой ярмарки, особенно мэра Доуда.

The Founders' Day committee would like to thank everyone involved in putting on this fair, especially Mayor Dowd.

На этой неделе мы отступим от нашего учебного плана для урока по истории нашего города, так как мы приближаемся ко дню основания города.

This week we're going to set aside our Regular curriculum for a lesson in local history As we approach founder's day.

Он тут околачивается со времен основания города Каши.

He's been around since the time the town of Kashi was constructed.

Ещё с подписания первых документов, по основанию города.

Dating all the way back to the town's original charter.

Он проводится с момента основания города.

It's left over from when this used to be a logging town.

Забавно, а я думал, что это враньё, про основание города.

Funny, I thought it was lying about founding the town.

Как вы знаете, исполняется 75 лет со дня основания города, и еще это начало следующих 75 лет.

As you know, it's our 75th anniversary of our town's founding, and also a kickoff for the next 75 years.

Показать ещё примеры...