осмотреть тело — перевод на английский

examine the body
see the body
look at the body
view the body
body

осмотреть тело — examine the body

Мне нужно осмотреть тело.

I will need to examine the body.

Хаус, ты должен осмотреть тело.

House, you have to examine the body.

Но до этого пусть Кора осмотрит тело, и пусть они поторопятся с экспертизой, ладно?

Before they do, have Cora examine the body and request that they fast-track the forensics, OK?

Осмотрим тело.

Examine the body.

Нужно открыть гроб и осмотреть тело. — Что?

We must open the coffin and examine the body.

Показать ещё примеры для «examine the body»...

осмотреть тело — see the body

Мне нужно еще раз осмотреть тело.

I need to see the body again.

Мы знаем, что он приехал слишком поздно, чтобы осмотреть тело, наверное, поэтому он остановился на ночлег.

We know he arrived too late to see the body, which is probably why he stayed overnight.

К тому времени, как они позволили мне осмотреть тело,

By the time they let me see the body,

— Нам нужно осмотреть тело.

We'll need to see the body.

Чтобы подтвердить это, нужно осмотреть тело.

But I'd need to see the body to confirm that.

Показать ещё примеры для «see the body»...

осмотреть тело — look at the body

Ну, я ждала некоторые лабораторные результаты и потребовалось ещё раз осмотреть тело.

Well, I was waiting for some lab results and then I wanted to take another look at the body.

Осмотрим тело.

Look at the body.

Ты осмотрел тело еще раз?

Did you, uh, take another look at the body?

Мадам, без подписанного свидетельства о смерти... Медэксперты должны осмотреть тело.

Ma'am, without a signed death certificate... the M.E. has to look at the body.

Эй, вы осмотрели тела.

Hey. You looked over the bodies.

Показать ещё примеры для «look at the body»...

осмотреть тело — view the body

— Это чтобы ты мог осмотреть тело.

— That was for you to view the body.

Корсак, пойдешь со мной, чтобы осмотреть тело?

Korsak, will you come with me to view the body?

Только его жене было позволено мельком осмотреть тело.

Only his wife was briefly allowed to view the body.

— Полагаю, сначала осмотрим тело.

— First, I think perhaps we should view the body.

Майор, правда, что вас доставили в полицию осмотреть тело?

Major, is it correct you have been taken under supervision to view the body?

осмотреть тело — body

Так что мы получили особое разрешение. начать и первыми осмотреть тела.

So we've received special dispensation to run point and have first crack at the bodies.

Рид и Росси, осмотрите тела.

Reid and Rossi, the bodies.

Хоукс и я осмотрим тело.

Hawkes, you and I are gonna be on the body.

Она сказала Ю.Б., чтобы док осмотрел тело.

She told e. b. To have doc go over the body.

Осмотрите тело нашего товарища, остальные, за мной!