освободить квартиру — перевод на английский

освободить квартиру — leave the apartment

Она сказала, что мы должны освободить квартиру.

We have to leave the apartment. — Really?

Пожалуйста, освободи квартиру до нашего возвращения.

Please leave the apartment before our return.

Малыш, ты должен освободить квартиру.

Ziss'leh, you have to leave the apartment.

Даже парень, который должен освободить квартиру...

The guy I'm waiting for to vacate...

Я пришел, чтобы сообщить вам, что в третьем письме сказано, что вы должны освободить квартиру в течение семи дней.

I'm here to confirm that the 3rd of these letters is in actual fact a notice to vacate. Effective 7 days hence.

Я освобожу квартиру насколько ты захочешь, если окажешь мне малюсенькую услугу сегодня.

I'll clear out any night you want as long as you'll do me one teensyweensy favor today.

И я предполагаю, что в этот самый момент он просит своего отца освободить квартиру на ночь.

I suspect he's asking your father to clear out for the night.

Если ты хочешь ещё месяц, ещё немного времени — нет проблем. Но ты должен освободить квартиру.

If you want another month, a little more time, no problem, but you have to leave.

Вы должны освободить квартиру до 1 марта

You have to leave before the 1st of March.

Я вынужден требовать немедленно освободить квартиру! И верните мне задолженность!

Vacate your apartment immediately and pay your back rent!

Я хочу, чтобы ты и твоя дочь сегодня же освободили квартиру!

«I'm gonna get on it» is not good enough. I want you and your daughter out of this apartment today.

Скажите ему, что... скоро... мы освободим квартиру.

Tell him that... that he can... take over the flat soon.

Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит.

He says if I move out, he'll pay you for your share of the furniture and the security deposit.

Тогда освободи квартиру, мы будем через 15 минут.

So clear out of your apartment; we're gonna be there in 15.

Показать ещё примеры...