оробело — перевод на английский

оробело — your nerve

Я ужасно нервничаю, и если не буду настойчивым, то оробею так что... Можно пригласить тебя на свидание?
I'm incredibly nervous, and if I don't just cowboy up, then I'm gonna lose my nerve, so, uh... would you go out with me sometime?
И внезапно оробел.
And you lost your nerve.
advertisement

оробело — frightened

Они немного оробели последние несколько дней.
No, sir. They've been frightened these last few days.
Не то, что испугался... Оробел.
Not from that direction there is a word, that scared I got frightened.
advertisement

оробело — другие примеры

Он слегка оробел.
He's shy... sensitive.
Кен говорит, что он бы оробел.
Ken would feel a bit intimidated.
— Он робеет. У меня предчувствие: он оробел.
I've been married to him long enough.
Подобно Даниилу в львином логове, мы не оробеем перед зверем.
Like Daniel entering the lion's den, we shall stare down the beast.
О, я слышала, вы оробели перед публикой.
Oh, I heard it was a little stage fright.