орех — перевод на английский

Слово «орех» на английский язык переводится как «nut».

орех — nut

Шоколадку с орехами.
— Here you are. — One Hershey Bar with nuts.
— Вам не нравятся мужчины, жующие орехи?
— You don't like men who eat nuts?
Вот вам на орехи!
Nuts to you!
Накидали кругом орехи.
Everybody's nuts around here.
Ну что, не узнаете папань -то, орехи лесные?
Don't you recognize your father, forest nuts?
Показать ещё примеры для «nut»...

орех — walnut

В этой сравнительно богатой долине растут грецкие орехи, вишневые деревья и оливы.
In this relatively fertile valley there are some walnut, cherry and olive trees.
И раздавлю ваш череп, как орех.
And I'll smash your skull between them like a walnut.
— Бриллиант, размером с грецкий орех...
— A walnut sized diamond...
Ни один краситель не держится дольше сока грецкого ореха.
No stain holds longer than walnut juice.
Двигатель звездолета размером с орех?
A starship engine the size of a walnut?
Показать ещё примеры для «walnut»...

орех — peanut

Не можем этим заниматься за орехи.
We can't do this for peanuts.
— Мы не на орехи играем.
— Well, we ain't playing for peanuts.
Ты знаешь, что тебе стоит сделать со своими погаными орехами.
You know what you can do with your frigging peanuts.
Да,я забыл,ты ешь одни орехи.
I forgot you eat only peanuts.
Обычно ты быстрее готовишь, немного орехов, отбивная, яйца всмятку, и все готово.
Usually you have a quick one, some peanuts, beefjerky, pickled eggs, and you're outta here.
Показать ещё примеры для «peanut»...

орех — nutmeg

А мастью — прямо мускатный орех, и горяч, как имбирь.
He's of the colour of nutmeg, and of the heat of the ginger.
Мускатный орех.
Nutmeg...
Но если ви иметь время и терпений, можно брать ребенки и положить уксус и немножко вино, потом розмарин, орех мускат, гвоздик и тимьян?
Or it could be, if there is time ... patience is required and attention, this is done ... is taken and put into a aceto bath, and wine is put ... then put parsley, nutmeg, ... — Thyme. — Thyme.
Ну и во-вторых, не следует ставить паприку рядом с мускатным орехом на полке для специй.
The second mistake is placing the paprika next to the nutmeg on the spice shelf.
— Мускатным орехом.
— Nutmeg.
Показать ещё примеры для «nutmeg»...

орех — macadamia nuts

Посмотри, австралийские орехи.
Hey, look, macadamia nuts.
Орехи макадамия?
Macadamia nuts?
— Австралийские орехи.
— What is that? — Macadamia nuts.
Ммм, я ненавижу орехи макадамия.
Mm, I hate macadamia nuts.
У меня аллергия на орехи макадамия.
I'm allergic to macadamia nuts.
Показать ещё примеры для «macadamia nuts»...

орех — pecan

И положи по одному ореху и миндалю в каждую корзинку, а потом уже наполняй всем остальным.
Just put one pecan and one almond in each basket. You can fill them up with the cheap ones.
Думаешь Шелли расстроилась, из-за того, что я поднял шум из-за этих орехов?
You think Shelly's upset that I made a big deal about the pecan?
Прошлым вечером я ел чужой орех.
I ate someone's pecan last night.
Что ж, я надеюсь, что ты хочешь есть, так как я приготовила оладья с орехами и... апельсиновый сок.
Oh, well, I hope you're hungry Cause I made some organic pecan pancakes and... Have some orange juice.
Ее любимый десерт — пирог с орехом пекан.
Her favorite dessert, pecan pie.
Показать ещё примеры для «pecan»...

орех — coconut

Берегись падающих кокосовых орехов.
Yeah. Watch out for falling coconuts.
Яблони, сливы, кокосовые орехи...
Apples, plums, coconuts...
Кокосовые орехи не растут в горах.
Coconuts won't grow in the mountains.
Ты можешь вырастить яблоки, груши, авокадо, но не кокосовые орехи.
You can grow apples, pears, avocado, but not coconuts.
И там, сидя под пальмами с обнажёнными туземками раскалывают кокосовые орехи и кормят ими ручных фламинго.
Sitting under a tree with naked native girls helping him cut up coconuts so he can hand-feed the flamingos.
Показать ещё примеры для «coconut»...

орех — hazelnut

Не понравился лесной орех?
It's hazelnut. You don't like it?
Начинку из пралине лесного ореха и возможно немного рома.
Hazelnut praline filling and maybe a drop of rum.
Да, было бы лучше, если бы были свежие орехи и немного сахарной пудры но он...
Yeah, I mean, be better with some fresh hazelnut and some powdered sugar, but it's...
Да, вообще-то, там лесной орех.
Yeah, it's actuallythe hazelnut mocha mint latte.
Дурацкие орехи.
Stupid hazelnut.
Показать ещё примеры для «hazelnut»...

орех — browny

— Она готовит шоколадное печенье с орехами.
— She's making brownies.
Это печенье со вкусом орехов, а не красных кровяных телец.
They're brownies, not red blood cells.
Я испек шоколадное печенье с орехами.
I made brownies.
Я думаю, что мы готовы попробовать твое печенье с орехами, Ангел.
I think we're ready to try your brownies.
Я надеюсь, тебе нравится с орехами.
Hope you like brownies.
Показать ещё примеры для «browny»...

орех — macadamia

Можно мне двойное шведское мятное и хрустящее с орехом макадамии?
Oh. Can I get a double Swedish Mint and Macadamia Nut Crunch?
— Да. Со привкусом орехов макадамии.
It has a little hint of macadamia nut.
Джон, отрежь этой парочке самый большой кусок торта с кокосом и орехом макадамии, что у нас есть.
John, cut these two the biggest piece of coconut macadamia nut cake we have.
Пирог с орехами макадами.
Homemade Chantilly cake with macadamia nuts.
зато печенье с орехами макадамия обожает.
He doesn't eat almonds, but loves macadamia cookies. Did you know that?
Показать ещё примеры для «macadamia»...