опубликование — перевод на английский

опубликование — publish

После её опубликования вся область биологии должна быть определена абсолютно по-новому.
After they publish this, biology will need a complete redefining!
Некоторые государственные фермы прилагают усилия, чтобы объявить нелегальным опубликование фото любой промышленной пищевой операции, любой операции кормления скота.
There is an effort in several farm states to make it illegal to publish a photo of any industrial food operation, any feedlot operation.
Итак, я думаю нашей целью должно стать опубликование книги «Пурпурная дверь»
Now, I think that the goal should be to publish «The Purple Door»
Ты читал это летом, перед опубликованием когда мы встретились в цирке ДуПонт, прямо перед прочтением
'You read it the summer before I published it' when we met up at DuPont Circle right before your reading.

опубликование — post

Это видео сразу же появилось на Ютубе, где было просмотрено 500 тысяч раз за первые 2 часа после опубликования.
— The clip was quickly uploaded onto You-Tube where it had an estimated 500,000 hits the first two hours after it was posted.
Я могу сказать даже больше: аккаунт Лори был активен еще 2 часа после опубликования этой фотографии.
I can tell you more. Laurie's account was active 2 hours after that photo was posted.
Это стало вирусным видео, спустя 2 часа после опубликования этим утром.
This went viral two hours after it was posted this morning.
Доктор Маллард получил несколько писем по электронной почте от различных подруг после опубликования его онлайн аккаунта.
Dr. Mallard has received several e-mails from various, uh, lady friends since posting his online account.

опубликование — publication

Мы думали раскрыть карты перед опубликованием проекта бюджета. Такие колоссальные затраты не скроешь.
We'd always thought the deadline for going public was the publication of the budget, since we've spent more money than we can hide.
И после опубликования я получил дюжину абсолютно абсурдных писем, вот почему я уделил мало внимания этому.
And since its publication I've received dozens of totally absurd letters, which is why I attached little importance to this one.
Прошло три часа после опубликования информации о ликвидации Мавхуха.
Three hours passed after the publication of information about the liquidation Mavhuha.
только как домашнее задание, конечно же не для опубликования.
Only as a class exercice. I mean, not as a publication.
Сара: подождите, поймите меня опубликования.
Sarah: Wait, get me the publication.