опрос соседей — перевод на английский

canvass
neighborhood canvass
house-to-house
door

опрос соседей — canvass

Она работает ночами, и она нашла карточку, которую мы оставили во время опроса соседей.

She works nights, and she found the card we left on her door during the canvass.

Первичный опрос соседей показал, что они переехали из Колорадо в Лос-Анджелес около трех лет назад, сэр.

Well, initial canvass of the neighborhood says they moved from Colorado to Los Angeles about three years ago, sir.

Опрос соседей вчера вечером что-нибудь дал?

Nothing came back from the canvass last night?

Опрос соседей что-то дал?

Anything on the canvass?

опрос соседей — neighborhood canvass

Здесь мало информации о результате опроса соседей.

There's very little in here about results from canvassing the neighborhood.

Надеетесь на опрос соседей?

A more thorough canvassing of the neighborhood?

Грейвли уже руководит опросом соседей.

Gravely is supervising a neighborhood canvass.

опрос соседей — house-to-house

— Опрос соседей начали?

Is the house-to-house underway?

Опрос соседей показал кое что интересное.

The house-to-house threw up something interesting.

опрос соседей — door

— Что показали опросы соседей?

— Have we knocked on doors? — Yes.

Опрос соседей ничего не дал.

Door to door, nothing.

опрос соседей — другие примеры

И последнее, забудьте про опрос соседей. Вопросов никому не задавать, не попадаться на глаза сторожам, продавцам и не светиться в кафе.

No neighborhood investigations or questioning, we avoid concierges, storekeepers, local hangouts.

Ты видел удостоверение Шарллоты, на опросе соседей.

You saw Charlotte at that ID parade.

И организуйте опрос соседей.

Let's get the house-to-house organised.

Вообще-то, это Хелен, провела старый, добрый опрос соседей, подтверждающий, что Мэри Ротвелл была не до конца честна с нами, насчет отношений между отцом и сыном.

In fact, it was Helen, doing good old-fashioned door-to-door enquiries who confirmed Mary Rothwell hadn't exactly been truthful to us about relations between father and son.

А ты и Паула продолжайте опрос соседей.

You and Paula continue knocking on doors.