опростоволоситься — перевод на английский

опростоволоситься — screwed

Так это баллистики опростоволосились, а не мы.
So, it was Ballistics screwed up and not us.
Мы полностью опростоволосились.
We're totally screwed.
Я не могу опростоволоситься.
I can't screw this up.
advertisement

опростоволоситься — once

Один раз уже опростоволосился.
Got away with it once.
Я так однажды опростоволосилась.
I did that once.
advertisement

опростоволоситься — went

Пап, я так опростоволосился — забыл взять деньги.
Dad, I went out without my wallet.
Так же, как и третий брат не говорит общему брату, что подлинный брат опростоволосился, раздевшись перед ней.
Just like the third bro doesn't tell the mutual bro that the original bro went bare pickle in front of her.
advertisement

опростоволоситься — другие примеры

Если я словцом подобным с кем-то переброшусь, в ситуации любой не опростоволошусь.
Even though the sound of it is something quite atrocious If you say it loud enough you'll always sound precocious
Им лучше опростоволоситься, чем истязания выносить.
They preferred to go bald rather than be tortured.
Мы снова опростоволосились .
We missed again.
Я опростоволосился.
I'm fucked up.
Я не могу поверить, как Омели мог так опростоволоситься.
I cannot believe how O'Malley could have been so out to lunch.
Показать ещё примеры...