определённые процедуры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «определённые процедуры»
определённые процедуры — procedure
— Мы всегда придерживаемся определённой процедуры.
— We always observe regular procedure. Oh, bunkum!
Существует определённая процедура для таких ситуаций.
There is a procedure for this kind of situation.
Для такого существует определенная процедура, и мы должны ей следовать
Procedures exist for purposes that we must respect.
advertisement
определённые процедуры — certain procedures
Нужно соблюдать определенные процедуры.
Certain procedures need to be followed.
Они не перестанут искать тебя, и... Шпионы обучены следовать определенной процедуре, Держа кого-то под прицелом.
T... t... they'll never stop chasing you, and... spies are trained to follow certain procedures when holding someone at gunpoint.
Возможно, вы правы, мистер Йилмаз, но есть определенные процедуры, необходимые следствию, и сейчас Мана для нас — часть представления о...
You may be right, Mr Yilmaz, but there are certain procedures we need to follow and now we know that Mana's part of the picture -
advertisement
определённые процедуры — there is a process
Но мы здесь придерживаемся определенной процедуры.
Uh, but there is a process that we follow here.
Я сожалею, но для таких жалоб существует определенная процедура.
And as much as I empathize, I can only tell you that there is a process for complaints like this one.
advertisement
определённые процедуры — другие примеры
Мой бывший начальник, Гил Гриссом, учил меня следовать определенной процедуре, чтобы мне не приходилось надеяться на свою память.
My former supervisor, Gil Grissom, trained me to follow a particular procedure so I didn't have to rely on my memory.
Тебе стоит запланировать определённые процедуры.
You should at least schedule some treatments.
в 1975-м следуя которому, «школа не может исключить ученика не следуя определенной процедуре»
"which was decided in 1975 "that a school district cannot just expel a student without following some type of procedure."
Мистер Иган, политика «CBS» требует, чтобы после сообщений жертвы была запущена определённая процедура, которая может завершиться отстранением нарушителя или его немедленным увольнением.
Mr. Egan, CBS policy requires that when a victim reports abuse, it sets in motion a chain of events that can result in the abuser's suspension or immediate termination.