certain procedures — перевод на русский

certain procedures — определённым правилам

There are certain procedures which must be adhered to in a courtroom.
Существуют определенные правила поведения в здании суда.
— There's certain procedures that you have to follow.
Надо следовать определённым правилам.
advertisement

certain procedures — определённой процедуре

You may be right, Mr Yilmaz, but there are certain procedures we need to follow and now we know that Mana's part of the picture -
Возможно, вы правы, мистер Йилмаз, но есть определенные процедуры, необходимые следствию, и сейчас Мана для нас — часть представления о...
T... t... they'll never stop chasing you, and... spies are trained to follow certain procedures when holding someone at gunpoint.
Они не перестанут искать тебя, и... Шпионы обучены следовать определенной процедуре, Держа кого-то под прицелом.
advertisement

certain procedures — другие примеры

Well, we've got a responsibility by law to adhere to certain procedures.
Ну, закон обязывает нас придерживаться определённых регламентов.
— Because if you do, we are required by law to initiate certain procedures.
— Ширли... — Потому что в этом случае от нас по закону потребуется провести ряд процедур.
Certain procedures need to be followed.
Нужно соблюдать определенные процедуры.