оправдательный — перевод на английский

оправдательный — acquittal

Поскольку, как и его друзьям и клиентам нам не терпится отпраздновать его сотый оправдательный приговор.
For, just like his friends and his clients, we're anxious to celebrate his hundredth acquittal. It is the hundredth today, isn't it?
Однако вы не должны ожидать, обязательно, оправдательного приговора.
However, you cannot necessarily expect an acquittal.
После оправдательного приговора это уже неважно.
With an acquittal, it doesn't matter.
И если мои клиенты будут молчать, я получу оправдательный приговор.
If my clients keep quiet, I'll get an acquittal.
Вот оправдательный приговор ваших коллег.
Here's the acquittal of your colleagues.
Показать ещё примеры для «acquittal»...

оправдательный — exculpatory

А она использует это как оправдательное доказательство совершенно другого обвиняемого.
She's using that as exculpatory evidence for a totally different defendant.
Хорошо, но если он обнаружил доказательства, которые хотя бы отдалённо являются оправдательными и он убедит в этом судью, то мне бы хотелось о таких знать. Меня могут лишить звания адвоката.
Okay, but if he has found evidence that's even remotely exculpatory, and he convinces the judge that I knew about it, I could be disbarred.
Новые доказательства не оправдательные.
New evidence is not exculpatory.
Треттела наняли представлять оправдательные ДНК-улики. Проблема в том, что их подделали.
Trettel was hired to present exculpatory evidence, problem is, that evidence was falsified.
Мы говорили об игнорировании оправдательных доказательств.
We're talking about ignoring exculpatory evidence.
Показать ещё примеры для «exculpatory»...

оправдательный — indictment

Они представили свидетельство большому жюри, оправдательный приговор.
They presented the evidence to the grand jury, no indictment.
В 1986 они вернулись и забрали ещё 100 000 документов, оправдательный приговор.
In 1986 they come back and seize another 100,000 documents, no indictment.
А он ведет к оправдательному приговору.
And indictments lead to pleas.