оправа — перевод на английский

оправа — frames

— Не в такой оправе.
Not with those frames.
Да, особенно в такой оправе.
Yeah, especially those frames.
Мы с другом хотели бы поменяться оправами.
My friend and I would like to exchange frames.
Отличная оправа.
Nice frames.
Ну, это же очень популярная оправа.
Well, those are very popular frames.
Показать ещё примеры для «frames»...
advertisement

оправа — setting

Жемчуг в старомодной оправе.
Pearl in an old-fashioned setting.
Которое она перевернула, поэтому крупный камень и затейливая оправа были повернуты к тыльной стороне.
Which she wore turned around so that the large stone and the intricate setting was facing palm-side in.
Слизняк, который платит за платиновую оправу.
A worm that paid for a platinum setting.
Итак, мы можем поменять оправу для камня?
So you were able to change the setting, right?
Она дала мне свое кольцо за несколько лет до этого... и я вставила тот камень в твою оправу.
She'd given me her ring years before... so I put that stone in your setting.
Показать ещё примеры для «setting»...
advertisement

оправа — horn-rimmed

— Один, который говорил, носил очки в роговой оправе.
— The one who did all the talking had these horn-rimmed glasses.
Я же сказал тебе, это был парень в очках в роговой оправе.
I told you, it was a guy with horn-rimmed glasses.
Девочки с очками в роговой оправе, черных Мартинсах и боевым раскрасом Гота.
Girls with horn-rimmed glasses and vegan footwear and Goth makeup.
Знаете, иногда этот парень в очках с роговой оправой и футболке с Чебурашкой просто парадоксален.
You know, sometimes that guy, with the horn-rimmed glasses and a Smurfs T-shirt, is just being ironic.
Длинные светлые волосы, очки в роговой оправе.
Long blond hair, horn-rimmed glasses.
Показать ещё примеры для «horn-rimmed»...
advertisement

оправа — horn-rimmed glasses

Этот парень с очками в роговой оправе.
That guy with the horn-rimmed glasses.
Этот парень с очками в роговой оправе.
The guy with the horn-rimmed glasses.
Парень с очками в роговой оправе.
What man? The guy with the horn-rimmed glasses.
Сувенир от парня с очками в роговой оправе.
Painless souvenirs of my alien abduction from the guy with horn-rimmed glasses.
На этом портрете мистер Браун изображен с очками в роговой оправе.
In this painting, Mr. Brown is wearing a pair of horn-rimmed glasses.
Показать ещё примеры для «horn-rimmed glasses»...

оправа — glasses

— Ничего. А эта оправа заметно преображает ваше лицо.
Glasses of that type give your face a very interesting difference.
Только оправа немного потяжелее.
Could I get your glasses? Perfect.
Интеллегентная оправа.
Intelligent glasses.
Пойду надену очки в роговой оправе.
I'm gonna go try on some chunky glasses.
[мужчина] Очки в золотистой оправе
Gold, wire-framed glasses.