опознавание — перевод на английский

recognition
lineup
ident transponder active
identification

опознавание — recognition

Когда Трэвис сегодня сбежал и его фото попало в систему, программа опознавания лиц определила его на этом фото, сделанном три месяца назад в Рио.

When Travis broke out yesterday and his mug shot hit the wires, facial recognition software flagged him in this intel photo, taken three months ago in Rio.

Их двери защищены системой опознавания голоса.

Their security doors are voice recognition.

Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей.

Ran facial recognition against the college database.

Мой коллега прогнал это по системе опознавания лиц.

My colleague had a contact run this through facial recognition software.

опознавание — lineup

Да, я только что закончил подготовку для опознавания.

Yeah, no, I just finished, uh, prepping the lineup.

— Я видела его на опознавании.

— I just saw him in the lineup.

Мисс Торн одна из первых, кто увидел его на опознавании.

Ms. Thorne here was one of the first to see him in a lineup.

Ты подготовил людей для опознавания, ты не можешь разговаривать со свидетелем наедине.

You prepped the lineup, you can't speak to the witness in private.

опознавание — ident transponder active

Включить систему опознавания.

Pulse ident transponder active.

Система опознавания включена.

Pulse ident transponder active.

опознавание — identification

Капитан Колинвуд сделал неверное опознавание на дистанции в 27 миль.

Captain Collingwood made a wrong identification from a distance of 27 miles.

Опознавание голоса:

Voice identification:

опознавание — другие примеры

Да, Стэнмор, подтверждаю, Радиолокационной системы опознавания самолётов нет.

Yes, Stanmore, I confirm. No IFF.

Ты имеешь в виду, унижать попытки каждого побыть человеком путем опознавания реальных намерений?

You mean cheapen everyone's attempt at a human moment by identifying the real calculations that go into it? Yeah.

Нам не нужна никакая помощь в его опознавании.

We don't need any help ID'ing him. I just got a hit on the fingerprints.

Мне стоит попрактиковаться в опознавании вещей руками.

I have to practice this touchy-feely stuff.

Арло в КТП прогоняет записи камер наблюдения через программу опознавания лиц.

Arlo's at CTU, running the surveillance video through facial recognition software.