опоздать — перевод на английский

опоздатьlate

И мы ещё ни разу не опоздали.
And we've never been late yet.
Если он опоздает, я приду в ярость.
If he's late, I shall be furious with him.
Я очень сожалею, что опоздал, сэр.
I'm very sorry to be late, sir.
О том, кто заставил тебя снова опоздать?
Someone to make you late again?
Ты сожалеешь, что опоздал?
Are you sorry you were late?
Показать ещё примеры для «late»...

опоздатьmiss

Боюсь, что я опоздаю на ужин.
I'm afraid I must miss the dinner.
Скорее, а то опоздаете на поезд!
Don't dawdle, you'll miss the train. Come on, your things are at the station.
-Ты опять опоздал.
Thank you, miss.
Вы опоздаете на самолет.
You'll miss that plane.
Надеюсь, он не опоздает на корабль.
Hope he doesn't miss the boat.
Показать ещё примеры для «miss»...

опоздатьtoo late

— Вы опоздали на три недели.
— Well, you're three weeks too late.
Вы опоздали.
— That tarif... Too late.
Боюсь, что наша бедная Аннабелла все равно опоздала.
Poor Annabella would have been too late.
Энсайн Блэйдс, если вы идете навестить мисс Ливви, то опоздали.
EDMUND BLADES, IF YOU'VE COME TO SEE MISS LIVVIE, YOU'RE TOO LATE.
Надеюсь, я не опоздал.
— I hope I'm not too late.
Показать ещё примеры для «too late»...

опоздатьtime

Ну же, ну же, вы опоздаете.
You've little time.
Решайтесь, а то опоздаем.
We haven't much time to get there.
Оглядываясь на фантасмагорию моей жизни, я часто спрашиваю себя, что бы случилось, не опоздай я на свидание с моим прошлым.
— [Vidocq] Looking back on the phantasmagoria of my life, I've often wondered what would have happened had I been in time for my appointment with the past.
Мало того, что опоздала на прослушивание на два часа...
-That's on time for Margo.
Я опоздал...
I wasn't in time.
Показать ещё примеры для «time»...

опоздатьgoing to be late

Джессика,... я беспокоюсь, что мы опоздаем.
Jessica, I'm afraid we're going to be late.
Господа, мы опоздаем на покер.
Gentlemen, we're going to be late for that poker game.
Мы опоздаем.
We're going to be late.
А то мы опоздаем!
We are going to be late.
Ты опоздаешь, любимый!
You're going to be late, love.
Показать ещё примеры для «going to be late»...

опоздатьbe a little late

Мы немного опоздаем.
We'll be a little late.
Констебль, вы скажете коммандеру Сиско, что я немного опоздаю?
Constable, would you tell Commander Sisko that I'll be a little late?
Я уже ехала на Стейтен Айленд, так что могу немного опоздать.
I was on my way to Staten Island so I might be a little late.
Встречаемся у тебя в клубе, но я могу опоздать
I'm gonna meet them at your club... ...but I could be a little late.
Немного промедлить, немного опоздать.
Be a little slow, be a little late.
Показать ещё примеры для «be a little late»...

опоздатьwe'll be late

— Пойдем, а не то опоздаем.
-Come on, we'll be late.
Ладно, иди собирайся, а то опоздаем.
Get ready, otherwise we'll be late...
— Пойдемте, а то опоздаем.
Come on, we'll be late.
Пойдем, а не то опоздаем. — Пока.
We'd better go, or we'll be late.
Поторопись, дорогой, а то опоздаем.
Hurry, honey, we'll be late.
Показать ещё примеры для «we'll be late»...

опоздатьyou'll be late

Опоздаешь на работу!
— Come on, you'll be late for work!
Конечно, дорогой, но поторопись, не то опоздаешь.
Of course, dear, but you'd better go along or you'll be late.
Опоздаешь к покупателям.
You'll be late for your customers.
Поторопись или опоздаешь.
Hurry up, or you'll be late.
Канта, шевелись, в школу опоздаешь!
Kanta, hurry up! You'll be late!
Показать ещё примеры для «you'll be late»...

опоздатьwe're late

— Ну и что, что опоздаем?
— So what if we're late?
Опоздаем же.
We're late.
Стенли, миссис Форд. Простите, что опоздали, это Генри виноват.
I'm sorry we're late, but it's all Harold's fault, really.
"звини, что опоздали домой, папа.
Sorry we're late home, Dad.
— Прости, что опоздали.
Sorry we're late.
Показать ещё примеры для «we're late»...

опоздатьdelay

Если мы опоздаем, Синпатиро казнят.
If we delay, Mr. Shinpachiro will be executed.
Не опоздай!
Do not delay!
Мы опоздали.
There was a delay.
Простите, я опоздал.
Sorry for the delay.
Извини, что опоздали.
Forgive my delay.
Показать ещё примеры для «delay»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я