going to be late — перевод на русский

«Буду опаздывать» или «собираюсь опоздать».

going to be late — опоздаем

We are going to be late.
Мы опоздаем.
I just need you to walk faster, because we are going to be late.
Мне надо, чтобы вы быстро топали, иначе мы опоздаем.
We’re going to be late...
— Мы опоздаем.
I was sure we were going to be late, but i guess we're not.
Я была уверена, что мы опоздаем, но мы успели.
We're going to be late.
Мы опоздаем.
Показать ещё примеры для «опоздаем»...
advertisement

going to be late — опаздываем

We are going to be late.
Мы опаздываем.
Mom said we were going to be late.
Мама сказала, что мы опаздываем.
Well, of course we're going to be late!
Ну конечно, мы опаздываем!
It's obvious we're going to be late!
Очевидно, что мы опаздываем!
Maynard, we're going to be late.
Быстрее, мы опаздываем.
Показать ещё примеры для «опаздываем»...
advertisement

going to be late — задержусь

Yes, I'll come, but I'm going to be late...
Я приеду. Но задержусь.
Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight.
Дорогая, послушай, я сегодня задержусь. Бракстон новичок в этом деле.
I have to call the sitter and tell her I'm going to be late, the children worry so.
Мне надо позвонить сиделке и сказать ей, что задержусь, а то детишки будут волноваться.
Listen, I'm going to be late tonight.
Слушай, я сегодня задержусь.
Booth is going to be later than he anticipated tonight.
Бут сегодня задержится дольше, чем предполагал.
Показать ещё примеры для «задержусь»...
advertisement

going to be late — уже опаздываю

I'm going to be late.
Я уже опаздываю.
Mother! I'm going to be late.
Мама, я уже опаздываю.
I gotta go or I'm going to be late for the tantric workshop thing.
— Мне пора идти. Я уже опаздываю на эти тантрические сеансы.
— I'm going to be late so...
— Да. Я уже опаздываю.
I-I'm going to be late.
— Я-я уже опаздываю.
Показать ещё примеры для «уже опаздываю»...

going to be late — буду поздно

I called to tell you i was going to be late.
Я звонила тебе сказать, что буду поздно.
I'm going to be late anyway, so take your time.
Я все-равно буду поздно, так что можешь побыть с ним подольше.
Listen, I'm going to be late tonight.
Слушай, я сегодня буду поздно.
It's going to be a late one.
Сегодня буду поздно.
Yeah, I'm going to be late tonight.
Да, сегодня я буду поздно.
Показать ещё примеры для «буду поздно»...

going to be late — задерживается

Mademoiselle Alice was telephoning me at the moment to tell me that my husband was going to be late.
Дома. Мадемуазель Алиса как раз мне звонила с тем, чтобы предупредить, что мой муж задерживается.
Looks like the Coach is going to be late.
Похоже тренер задерживается.
'And he wouldn't not ring if he knew he was going to be late, 'when he knew I was cooking for 'em.'
И он обязательно позвонит, когда знает, что задерживается, и когда знает, что я для них готовлю.
Mr. Queen's going to be late.
Мистер Квин задерживается.
If he's going to be late, He always calls.
Если он задерживается, он всегда звонит.
Показать ещё примеры для «задерживается»...

going to be late — мы можем опоздать

You were supposed to be here 20 minutes ago, we're going to be late.
Ты должна была прийти 20 минут тому назад, мы можем опоздать.
We're going to be late.
Мы можем опоздать.
We're going to be late.
Мы можем опоздать
Catherine's going to be late.
Катарина может опоздать из-за вас.
I got a plane to catch. Well, if you don't leave now you're going to miss your flight and then he's going to be late for school. Come on.
Если он будет тянуть, то может опоздать в школу.
Показать ещё примеры для «мы можем опоздать»...

going to be late — опоздаешь в школу

You're going to be late for school.
Ты в школу опоздаешь.
Maeby, you're going to be late for school.
Мейби! Ты в школу опоздаешь!
Get your books. You're going to be late.
— Иди, а то опоздаешь в школу.
You're going to be late.
Иначе опоздаешь в школу.
We're going to be late for school.
Мы так в школу опоздаем.
Показать ещё примеры для «опоздаешь в школу»...

going to be late — поздно вернёмся с

I'm going to be late.
Вернусь поздно.
Yeah, he said he's going to be late today. Yeah, I'm sure.
что поздно вернётся.
Jeff's going to be late so we can go ahead and eat now?
Джефф вернется поздно, так что мы можем уже начать есть?
I'm going to be late tonight.
Я сегодня поздно вернусь..
We're going to be late for Mom's gallery opening.
Мы поздно вернемся с маминого открытия.