опоздать — перевод на английский

«Опоздать» на английский язык переводится как «to be late».

опоздать — late

И мы ещё ни разу не опоздали.
And we've never been late yet.
Если он опоздает, я приду в ярость.
If he's late, I shall be furious with him.
Я очень сожалею, что опоздал, сэр.
I'm very sorry to be late, sir.
О том, кто заставил тебя снова опоздать?
Someone to make you late again?
Ты сожалеешь, что опоздал?
Are you sorry you were late?
Показать ещё примеры для «late»...

опоздать — be late

Сейчас у нас приём в честь невесты, или мы опоздаем на девичник.
For the wedding shower, or we'll be late for the bachelorette tonight.
Я боюсь, что вы опоздаете, сэр.
I'm afraid you'll be late, sir.
Он не опоздает?
He won't be late, will he?
— Он не опоздает?
He won't be late, will he?
Майра, я же сказала, мы опоздаем.
An air raid. I told you we'll be late.
Показать ещё примеры для «be late»...

опоздать — 'm late

Простите, я опоздала.
Oh, sorry I'm late.
— Джимми, я опоздала.
— Jimmy, I'm late.
Извините я опоздала.
Sorry I'm late.
Я опоздала, извините.
I'm late. I'm sorry.
Прости, что опоздал, Вера.
I'm sorry I'm late, Vera.
Показать ещё примеры для «'m late»...

опоздать — too late

— Вы опоздали на три недели.
— Well, you're three weeks too late.
Вы опоздали.
— That tarif... Too late.
Боюсь, что наша бедная Аннабелла все равно опоздала.
Poor Annabella would have been too late.
Надеюсь, я не опоздал.
— I hope I'm not too late.
Если будем ещё ждать, можем опоздать.
If you wait any longer, it'll be too late.
Показать ещё примеры для «too late»...

опоздать — miss

Мисс Мьюриел распекает меня за то, что я опоздал на ужин прошлой ночью.
Miss Muriel is scolding me for having missed her dinner last night.
Ага, я тоже на него опоздал.
Yeah, I missed it too.
Мы должны выступать в Лидсе сегодня вечером, но я опоздал на автобус, и про меня забыли.
We was supposed to play in Leeds tonight. — But I's all missed the bus we rides in.
Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.
I've been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.
Я опоздала на пароход.
I missed the steamer.
Показать ещё примеры для «miss»...

опоздать — going to be late

Джессика,... я беспокоюсь, что мы опоздаем.
Jessica, I'm afraid we're going to be late.
Господа, мы опоздаем на покер.
Gentlemen, we're going to be late for that poker game.
Мы опоздаем.
We're going to be late.
А то мы опоздаем!
We are going to be late.
Ты опоздаешь, любимый!
You're going to be late, love.
Показать ещё примеры для «going to be late»...

опоздать — time

Ну же, ну же, вы опоздаете.
You've little time.
Решайтесь, а то опоздаем.
We haven't much time to get there.
Мало того, что опоздала на прослушивание на два часа...
— That's on time for Margo.
Я опоздал...
I wasn't in time.
Г-н Виллар, вы опять опоздали.
Mr Villard, have you seen the time?
Показать ещё примеры для «time»...

опоздать — be a little late

Мы немного опоздаем.
We'll be a little late.
Констебль, вы скажете коммандеру Сиско, что я немного опоздаю?
Constable, would you tell Commander Sisko that I'll be a little late?
Я уже ехала на Стейтен Айленд, так что могу немного опоздать.
I was on my way to Staten Island so I might be a little late.
Немного промедлить, немного опоздать.
Be a little slow, be a little late.
Извините, бостонцам придется сегодня немного опоздать.
Well, I'm sorry. Folks in Boston are gonna be a little late today.
Показать ещё примеры для «be a little late»...

опоздать — we're gonna be late

Элис, быстрей, а то опоздаем.
Alice, hurry, we're gonna be late.
Выходи, опоздаем!
We're gonna be late.
— Идём, а то опоздаем.
— We have to go. We're gonna be late.
Опоздаем, же!
We're gonna be late.
Пошли, а то опоздаем.
Come on, we're gonna be late.
Показать ещё примеры для «we're gonna be late»...

опоздать — an hour late

Опоздали на час и теперь стоят там, болтают.
They're an hour late and they're just standing out there talking.
— Вы опоздали на час.
— You're an hour late.
Вы опоздали на целый час.
You're an hour late.
Ну вообще, мы опоздали на час.
Oh, actually, we're an hour late.
Вы опоздали на час.
You're an hour late.
Показать ещё примеры для «an hour late»...