оплодотворить — перевод на английский

оплодотворить — impregnate

И позволили мужу оплодотворить вас.
You let your husband impregnate you.
Если ты когда-нибудь придумаешь способ забрать нас отсюда, ... я хочу, чтобы ты нашел измерение, где демоны не захотят оплодотворить меня!
If we ever get out of here find me a dimension where demons don't want to impregnate me.
Мы должны оплодотворить ее.
And love her... We must IMPREGNATE her!
Понимаешь, чисто на химическом уровне, ты понимаешь, что я не могу тебя больше оплодотворить.
See, on a purely chemical level, you realize that I can't impregnate you anymore.
Пытался меня оплодотворить, и срубить двойной куш?
Were you trying to impregnate me too? Double your money?
Показать ещё примеры для «impregnate»...

оплодотворить — fertilize

Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.
The California mantis lays her eggs and then finds a mate to fertilize them.
И ты решила оплодотворить их еще где-то?
So you fertilize them elsewhere?
Оплодотвори меня!
Fertilize me!
Оплодотвори меня Лос-Анджелес!
Fertilize me, Los Angeles!
Вы сможете оплодотворить еще?
Can you fertilize more?
Показать ещё примеры для «fertilize»...

оплодотворить — pregnant

Если бы все работали спустя рукава Я обязан ее оплодотворить!
Everyone's standing around with their arms folded... I'd like to get her pregnant...
— Ужасно, что мне не оплодотворить тебя.
— I hate that I can't get you pregnant. — I hate it more.
И отвечала, наверное... мы долго терлись и наши жидкости смешались... ее грудь проникла в мое лоно... и оплодотворила меня.
I guess maybe we rubbed together... our two liquids came into contact and hers entered my belly and that made me pregnant.
Моя группа пошла за пиццей после занятий, а я пришел оплодотворить Дженну.
I came to get Jenna pregnant.
Может объяснишь, как ты смог меня оплодотворить если тебе, по твоим же словам, полгода назад сделали вазектомию?
So do you want to tell me how you managed to get me pregnant When you said that you had a vasectomy six months ago?
Показать ещё примеры для «pregnant»...

оплодотворить — inseminate

И кто ты думаешь оплодотворил ее?
Who do you think inseminated her?
Я искусственно оплодотворила не ту женщину.
I artificially inseminated the wrong woman.
Но все же ты оплодотворила себя.
So you inseminated yourself.
Просто, понимаешь, это Луиза случайно оплодотворила её и всё такое.
'Cause, you know, Luisa... accidentally inseminated her and all.
Оказывается, не существует открыток, помогающих спросить своего бывшего, не хочет ли он искусственно тебя оплодотворить.
Turns out they don't make greeting cards for asking your ex-boyfriend if he will artificially inseminate you.

оплодотворить — fertilise

Определенно он смог бы, но он не смог бы оплодотворить ее.
It could certainly, but it couldn't fertilise it.
Поскольку они движутся по Пустыни Сахара они создают самые большие из всех штормов песка песчаных бурь на полпути вокруг мира чтобы оплодотворить джунгли Амазонки.
As they travel across the Sahara, they create the biggest of all sandstorms, blowing sand halfway round the world, to fertilise the Amazon jungle.
А если я их не оплодотворю или не пожертвую?
And if I don't fertilise or donate?