описать — перевод на английский

«Описать» на английский язык переводится как «to describe».

описать — describe

— Можете её описать?
— Describe her?
— Можете ли вы описать свою рубашку?
Uh, can you describe this shirt?
А мне было бы очень интересно, если бы вы описали ваши симптомы...
I should be interested to hear you describe your symptoms...
Я... как бы мне это описать?
I am... how shall I describe it?
Как бы я хотел, чтобы сторож смог описать человека, которого почти поймал.
I sure wish that watchman could describe the guy he almost caught.
Показать ещё примеры для «describe»...

описать — tell

Знаете, трудно описать, что значит для меня встретить небольшую, темноволосую девушку со вздернутым носиком в свой первый день обратно в Бруклине.
Look, I can't tell you what it means to me to meet a small, dark-haired girl with a turned-up nose on my first day back in Brooklyn.
Вы могли бы его описать отделу надзора за церквями.
You'II tell the Church surveillance Squad?
Мэри, опиши то, что ты видела.
Mary, tell your experience.
Получишь всю порцию — но сначала опиши путь.
You can have all of it — after you tell us the way.
Чтобы описать тебе их систему, нужен особый разговор, но посмотри... что они делают... если так переключишь, то у тебя будет калькулятор.
To tell you about their system would take a whole lecture. Look what they make. In this position, it's a calculator.
Показать ещё примеры для «tell»...

описать — write

После всего дай мне возможность описать всю историю.
After the ceremony just let me write the story.
Он был в здравом уме, чтобы описать это дело.
He was sane enough to write that story.
Я пытался описать кошмар, а Вы... построили его.
I've tried to write nightmares, and you've built one.
А ты знаешь этих людей, которых ты описал в книге?
You know those characters you write about in your book?
Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.
I want to write it concisely and end abruptly.
Показать ещё примеры для «write»...

описать — description

Ты можешь описать того человека, которого видела?
Can you give me a description of this person you saw?
Может ли статься, что ты описала его... неточно?
Could it be that your description of him was not quite precise?
Настоящий океан начинается за пределами вашей книги, и это такие чудеса, которые я не могу описать словами.
The real story of the ocean depths begins where you left off, wonders that defy my powers of description.
Вы можете их описать?
You have a description?
Вы сможете описать их?
Perhaps you could let us have a description of them.
Показать ещё примеры для «description»...

описать — word

Ничего страшного, друзья, у нас не только талант, мы избирем и тактику! Что я и опишу.
We have the talent and we'll apply our tactics in other words.
Повторяю, мне не хватит слов, чтобы описать, как я вам благодарен.
Again, I have no words to say how thankful I am.
Как это описать словами?
How does one put that into words?
Чтобы вы описали свои чувства, переживания.
In other words, to learn things through your feelings.
А он такой тощий, что не описать.
He is too skinny for words.
Показать ещё примеры для «word»...

описать — give us a description

Крис, опиши автомобиль.
Chris, give us a description of the vehicle.
Можешь описать его?
Can you give us a description?
Фрэнк не может описать нам этого парня, хотя они и были лицом к лицу.
Frank can't give us a description of this guy, even though they were face to face.
Можете описать его? Белый?
Can you give us a description?
Хана, вы можете описать человека, который на вас напал?
Hana, can you give us a description of your attacker?
Показать ещё примеры для «give us a description»...

описать — say

Мне нужно то, что ты сейчас описал.
I want everything that you've just said.
Как Вы описали.
Like you said.
— Она точь в точь как вы мне описали.
She's exactly as you said.
Фостер все описала точно.
What Foster said is accurate.
Если робосексуальные браки будут разрешены, только представьте, какие ужасные вещи случатся с нашими детьми, и представьте, что мы их вам описали, а то мы сейчас не можем придумать.
If robosexual marriage becomes legal, imagine the horrible things that will happen to our children, then imagine we said those things, since we couldn't think of any.
Показать ещё примеры для «say»...

описать — give

А Лохнеру опиши в деталях мою теорию.
Give Lochner a report on my theory of the murder.
Здесь опишите, что было у вас в сумочке.
Over here, give a rough estimate of what was in your purse.
Опиши мне это, не так ли?
Give me an inventory on this, will you ?
Он хочет выступить в открытом суде и описать в ярких деталях то, чего он со мной не делал?
He wants to stand up in open court and give graphic details of what he did not do to me?
Ари, позвони своему дяде, опиши ему детали.
Ari, I want you to call your uncle, give him the details.
Показать ещё примеры для «give»...

описать — just described

— Ты видел мужчину, которого я описал?
— You see the man I just described?
— Вы описали всю южную Калифорнию.
You've just described all of Southern California.
Ты описала человеческую натуру.
I think you just described the human condition.
— Ну конечно. Потому что ничего из того, что ты описал, не является правильным.
Yeah, of course, because nothing that you just described sounds correct.
Он демонстрирует как раз тот эффект, что я описал.
He's demonstrating the very effect I've just described.
Показать ещё примеры для «just described»...

описать — would you describe

Будьте добры, опишите подробно, от какой болезни умерла ваша мать.
Yes. Would you describe in detail the illness your mother died of?
Опишите, пожалуйста, нож?
Would you describe the knife, please?
И как ты опишешь Анну Франк?
So how would you describe Anne Frank?
Опишите обстоятельства этого знакомства.
Would you describe the circumstances of that meeting?
И как ты опишешь меня?
And how would you describe me?
Показать ещё примеры для «would you describe»...