опасный вид — перевод на английский

опасный вид — dangerous sport

— А что за опасные виды спорта?
— What dangerous sports?
Я просто затрахал мамочку (* screw up — огорчить) тем, что занимался опасными видами спорта, рисковал своей шеей безо всякой причины.
I screwed my mum up by doing really dangerous sports and risking my neck for no apparent reason.
Это же очевидно, это опасный вид спорта.
— It's clearly a dangerous sport.
Это самый опасный вид спорта.
I-it's the most dangerous sport out there.

опасный вид — dangerous

Вы добровольно занимаетесь опасным видом спорта.
You willingly participate in a dangerous sport.
А в этой комнате есть действительно опасные виды?
Are there any snakes in this room that are dangerous?
Это еще один бич Пердиды, очень опасный вид лиан.
Another scourge on Perdide They're very dangerous creepers

опасный вид — endangered species

Линкольн Тран продавал опасные виды на чёрном рынке.
Lincoln Trahn sold endangered species... on the black market.
Убедил инопланетян, что комары — опасный вид.
Convinced an alien race that mosquitoes were an endangered species.

опасный вид — dangerous kind

Она искатель острых ощущений из самого опасного вида.
She's a thrill seeker of the most dangerous kind.
Она искатель острых ощущений из самого опасного вида и наибольшим пинком являеться вовлечение слабых и нуждающихся в ее преступления.
She's a thrill seeker of the most dangerous kind and the biggest kick of all is embroiling the weak and the needy in her crimes.

опасный вид — другие примеры

Вы можете наслаждаться этим и Вы будете. Вы можете заниматься любым опасным видом спорта и Вы будете.
You can partake of the most hazardous sports.
Но когда врачи сказали мне,.. ...что моя жена больна самым опасным видом чахотки,.. ...мой мир начал рушиться.
But when the doctors told me that my wife, was infected with the most, villian in consumption, my world began to crumble.
Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ... применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить... количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%.
By eliminating some of the more dangerous work... the Rotterdam technologies have reduced... employee work-related accidents and injuries by 60%.
Их собака для опытов с опасным видом часотки.
You're their lapdog with a bad case of the mange.
Снег начинает подтаивать, А потом замерзает снова Так появляется черный лёд — самый опасный вид льда, потому что водители не видят его!
The snow begins to melt, and then it freezes again, creating black ice the deadliest kind of ice because it is invisible to drivers.
Показать ещё примеры...