он ускользнул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он ускользнул»
он ускользнул — he slipped
Он ускользнул от меня.
He slipped by me.
Кто, по-вашему, говорил с семьями его жертв и держал их за руку, когда он ускользнул сквозь ваши пальцы, детектив?
Who do you think met with the families of his victims and held their hands when he slipped through your fingers, detective?
Он ускользнул от слежки.
He slipped surveillance.
Патрульные говорят, он взял такси до торгового центра Чикаго и он ускользнул от них, как только попал внутрь.
Patrol says he took the cab to Water Tower Place and then he slipped them once he got inside.
В питейное он ускользнул заведенье,
He slipped into the Wellington Arms for a drink
Показать ещё примеры для «he slipped»...
он ускользнул — he slipped away
Нет, он ускользнул оттуда прежде чем приехали первые группы.
No, he slipped away before the first units got there.
Он ускользнул от меня.
He slipped away from me.
Каким-то образом он ускользнул и теперь он рисует секреты Фейри по всему городу.
Somehow he slipped away and now he's painting Fae secrets all over town.
Там нет намеков на то, как он ускользнул от нас за последние 12 часов.
There's no way he slipped away from us in the past 12 hours.
— Но без беспилотника, который ты могла обеспечить за 5 минут, он ускользнул.
— But without a drone, which you could've secured in five minutes, he slipped away.
Показать ещё примеры для «he slipped away»...
он ускользнул — he got away
Если мы позволим им ускользнуть, нас...
If we let them get away, we will be...
Я не позволю им ускользнуть.
I'm not letting them get away.
— Не дай им ускользнуть.
— Don't let them get away
Он ускользнул.
He got away.
И тем не менее он ускользнул от шести наших агентов.
And yet he got away from six of our agents.
Показать ещё примеры для «he got away»...
он ускользнул — he escaped
Он ускользнул.
He escaped.
Он ускользнул, Ахмед.
He escaped, Achmed.
Как это он ускользнул?
How did he escape?
Нельзя позволить ни одному из них ускользнуть из города.
You mustn't allow even one of them to escape the city.
Если попытаться представить, что что-то можно сделать настолько плотным, что даже свет не в состоянии от него ускользнуть, то это будет настолько компактный объект, что для того, чтобы преодолеть его притяжение, придется двигаться быстрее света.
So, if you're trying to imagine creating something so dense that not even light can escape, you're trying to get a system so compact that the speed that it takes to escape from that object is greater than the speed of light.
Показать ещё примеры для «he escaped»...
он ускользнул — he gave us the slip
Мы думали, что он ускользнул.
Thought he gave us the slip.
Ќо мы проанализировали все данные с вышек от того вечера, когда он ускользнул от нас в центре.
Our engineers at Quantico analyzed the cell tower traffic from that night he gave us the slip downtown.
Но я думаю, что мне удалось дать ему ускользнуть.
But I think I managed to give it the slip.
Думаю, он ускользнул от них.
I gather he gave them the slip.
Сегодня я от них ускользнула.
I gave them the slip today