он запретил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он запретил»
он запретил — they banned
Они запретили класть десятицентовики, и шестипенсовики в пудинги, потому что многие ими давились. Нет.
They banned the placing of dimes, not sixpences, in Christmas puddings, because too many people were choking.
Я думал, его запретили ещё во время Холодной Войны. Заткнись!
I thought they banned those during the Cold War.
Таким образом, это привело к странной ситуации, когда они запретили табачную рекламу, это принесло пользу табачным фирмам, потому что они сохранили деньги, которые должны были потратить.
So, what it resulted in is the bizarre situation when they banned tobacco advertising, it was to the benefit of the tobacco firms because they were suddenly saved money that they were sort of wasting anyway.
А двумя годами позднее они запретили и миссионерскую.
And two years later, they banned missionary.
Они запретили грязные танцы на школьном вечере.
They banned grinding at homecoming.
Показать ещё примеры для «they banned»...
он запретил — he forbade
— Он запретил смех.
— No, he forbade laughter.
Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами: ветер, лес, огонь и гора.
He forbade me to use his banner with the four letters for Wind, Forest, Fire, Mountain.
Он запретил вам пользоваться им, потому как хотел, чтоб вы превзошли его, несли свое собственное знамя.
He forbade you to use it because he wanted you to surpass him, to fly your own banner.
Люсьен написал песню для Брижит Бардо, ее муж в ярости, он запретил ее петь.
He wrote a song and her husband is mad. He forbade her to sing.
В нем должна бьла играть Дорис Дуранти, но она подруга министра Паволини, а он запретил ей сниматься у меня.
Doris Duranti should have played the part but she's close to a Minister, he forbade her to work with me.
Показать ещё примеры для «he forbade»...
он запретил — told him not to
Может, потому, что ты ему запретила?
Maybe because you told him not to?
Я же ему запретил.
I told him not to.
— Я ему запретил.
I told him not to.
Да, но он запретил мне рассказывать о своих экспериментах.
Oh, yeah, but, you know, he told me that I shouldn't go around spouting off about, you know, his science and stuff.
Он запретил рассказывать, о чём нас там спрашивали.
He told us that we're not allowed to-to tell anyone what they asked us in there.
Показать ещё примеры для «told him not to»...