омывать — перевод на английский

омывать — wash

Днём и ночью они омывают твои органы.
They wash your organs night and day.
Нарекаю тебя Тереза Мария и омываю тебя от греха.
I baptize you, Teresa Marie, and wash you free of sin.
Все фанатики омывают свои руки кровью невинных по определенной причине.
All fanatics wash their hands of the blood of the innocent In the name of the cause.
Можем даже сходить в сауну и сделать то, о чём ты говорила, — будем омывать друг друга.
We can go down to the Korean baths and do that thing you were talking about where we wash each other.
Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои...
"I will wash mine hands in innocency. "So will I compass thine altar, O Lord. "That I may publish with the voice of thanksgiving
Показать ещё примеры для «wash»...

омывать — wash over

И пока мы говорим, если вы не возражаете я бы хотел закрыть глаза и позволить вашим словам омывать меня.
And as we talk, if you don't mind I would like to close my eyes and let your words wash over me.
Ты можешь позволить своим словам омывать его, когда я закончу.
Let your words wash over him when I'm done.
— Сейчас моя очередь омывать его!
— It's my turn to wash over him!
И раз ты стоишь с закрытыми глазами позволь этому омывать тебя.
As long as you're gonna stand with your eyes closed let that wash over you.
На Чулаке говорят, что когда воин умирает события, которые происходили с ним, омывают его разум подобно большой волне.
On Chulak, it is said that when a warrior is dying, the events that forge him wash over his mind like a great wave.
Показать ещё примеры для «wash over»...

омывать — bathe

Каждый вечер мы омываем ее оливковым маслом.
We bathe it in olive oil every night.
Выпущенная энергия ядерной связи нагрела поверхность Солнца и произвела свет, который, в свою очередь, стал омывать юную Землю.
Nuclear-binding energy was released, heating the surface of the Sun, producing the light that began to bathe the young Earth.
Кровью Христа я омываю себя Кровью Христа я сужу себя
With Christ's blood I bathe myself With Christ's blood I judge myself
Бог Луны наделил пластину частью своих даров, и пока ее свет омывал ее, наша семья была единой. Даже смерть не могла разлучить нас.
The moon god bestowed his power upon the tablet... so that, as long as it bathed in his light... our family could be together forever, and not even death could part us.