окрашивать — перевод на английский

«Окрашивать» на английский язык переводится как «to dye» или «to color».

окрашивать — stain

Я должна вернуть его к жизни... Даже если мне придётся продолжать окрашивать свои руки кровью.
I must bring him back to life, even if I have to continue staining my hands with blood.
Оно окрашивает прямо через ткань.
It's stained right through the fabric.
Стою на страже по твоей просьбе в то время как ты окрашиваешь руки кровью
stand guard at your request while you stain hands with blood.

окрашивать — turn

Зной расползался по джунглям, окрашивая все в жёлтое, потом в коричневое, а потом в чёрное.
Heat crept through the jungle... Turning it yellow... Then brown...
Это закат, который падает на северную горную цепь, окрашивая её в красный цвет.
It's the sunset hitting the northern mountain range, turning it red.
Он окрашивает органические ткани в синий цвет.
It can turn organic tissue blue.