окончиться — перевод на английский

На английский язык «окончиться» переводится как «to end» или «to finish».

окончиться — end

Люди изобрели машины, продлевающие жизни...которые должны окончиться.
We have machines prolong a life that should end.
Все может окончиться прямо сейчас.
It can all end... right now.
Как другу, как ты смог придумать нечто настолько идиотское без малейшего понятия, что это может окончиться катастрофой?
As a friend, how could you think up something so idiotic without realizing it might end in disaster?
Бильбо сказал мне однажды что его роль в этой истории окончится что каждый из нас должен внести свою часть в продолжение рассказа.
Bilbo once told me his part in this tale would end... that each of us must come and go in the telling.
Мои воспоминания на этом окончились.
My memories end there.
Показать ещё примеры для «end»...
advertisement

окончиться — finished

Когда это сообщение окончится, его копия будет автоматически отправлена Шеридану и всем остальным.
When this message has finished, a copy will automatically be sent to Sheridan and the others.
Это было после того, как окончилась Ваша вахта?
This was after your duties were finished then?
К тому времени, когда войны окончились, Занак был разрушен.
By the time she'd finished, Zanak was ruined.
Ты пока что не видишь всю картину в целом... но когда это сделано... когда всё окончится... это будет...
You can't see the whole complete act yet... but when this is done... when it's finished... it's going to be...
Пастор Мерри сказал, что доставит меня к Сподвижникам, как только окончится служба.
Reverend Murrey said he'd take me to the Companions as soon as he finished with his service.
Показать ещё примеры для «finished»...