окончить школу — перевод на английский

«Окончить школу» на английский язык переводится как «graduate from school» или «finish school».

окончить школу — to finish school

Я не окончил школу.
I didn't get to finish school.
Я забыла окончить школу.
I forgot to finish school.
Харис Пучурица, который пришел к нам четыре с половиной года назад а до этого рос в лесу, смог влиться в наш коллектив и окончить школу по первому разряду.
Puchuritsa Harris, who came to us four and a half ago And before that grew in the forest, unable to join our team and to finish school first class.
Признайте меня медицински непригодным окончить школу.
Deem me medically unfit to finish school.
Я надеюсь, ты добьешься успеха, не важно, что ты выберешь, — после того, как окончишь школу.
I hope you become a success at whatever it is you choose, after you finish school.
Показать ещё примеры для «to finish school»...

окончить школу — graduated from school

Но я окончила школу прежде, чем стать гейшей.
But I graduated from school before becoming a geisha.
Я окончил школу джентльменов на Рижн-Стрит, мсье.
I graduated from school gentlemen at Rizhn Street, mse
Отец не будет мне помогать материально, пока брат не окончит школу.
My father won't support me until my brother graduates from school.
Окончил школу?
Graduate school.
Слушай, я не окончила школу кондитеров.
Look, I am not a pastry school graduate.
Показать ещё примеры для «graduated from school»...

окончить школу — having finished school

Окончив школу, я собирался на море, к своему дяде боцману.
Having finished school, I took off to the sea, to my uncle — a boatswain.
А когда окончим школу, ты станешь штурманом, а я председателем колхоза.
And when we finish school, you'll become a navigator, and I'll be chairman of the farm.
Окончишь школу, тогда уж... делай... что хочешь.
When you finish school you can do whatever you want.

окончить школу — graduate

Когда я окончу школу, стану Вульфманом.
When I graduate, I'm gonna be a Wolfman.
Если меня поймают, то я вряд ли окончу школу.
If I get caught, I won't graduate.
В черных списках даже до того, как окончила школу.
Blacklisted before I even graduate. That's got to be a record.
Что сделает меня боссом, если брат не окончит школу, если совсем не собирался...
Saying that he'll make me take over if brother can't graduate. When he never intended to..
Я просто не хочу чтобы ты внезапно померла, еще не окончив школы.
I just don't want you to drop dead before you graduate.
Показать ещё примеры для «graduate»...

окончить школу — graduated high school

Я уехал оттуда, как только окончил школу.
I moved out of that house the second I graduated high school.
Ты даже не окончила школу.
You haven't even graduated high school.
Вы работали клерком в офисе Сан-Франциско, когда окончили школу.
You clerked in the san francisco office. When you graduated high school.
Его мама подарила ему эти часы когда он окончил школу
His mother gave him that watch when he graduated High School.
Как и он, я окончил школу в шестнадцать.
Like him, I graduated high school at 16.
Показать ещё примеры для «graduated high school»...

окончить школу — high school

Скольких проблем стоило, чтобы ты окончила школу, и теперь ты...
You, with all the trouble you had getting out of high school, and now you...
Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.
I heard that Vern got married out of high school, had four kids and is now the forklift operator at the Arsenault Lumber Yard.
Я знаю, что мы ещё очень молоды, и мы можем подождать, пока ты не окончишь школу, Это означает лишь то, что нам ничто не сможет помешать... Что мы знаем о своём желании быть вместе вечно.
I know, I know we're young, and we can wait until you're done with high school, but it just means nothing can mess us up That we know we want to be together forever.
Он старше, и уже окончил школу, но он все еще живет с родителями.
He's older, he's out of high school, but he still lives at home.
Мы окончили школу.
High school was over.
Показать ещё примеры для «high school»...

окончить школу — school

Тебе в любом случае нужно окончить школу.
You should be going to school anyway. Please, Veronica.
Ладно, смотри, говорю, что тебе делать — ты выполнишь одно подтягивание и я скажу, что ты благополучно окончил школу.
Well, look, I tell you what, you give me one pull-up over there, I'll tell the school you passed.
Они сказали, что я могу окончить школу выйти замуж и иметь много детей, как и мои сестры но я не могу заботиться о детях.
So they said I could leave school and get married and have lots of kids like my sisters, and I can't take care of kids.
Только что окончила школу.
I was right out of school.
Сэм бросил учёбу, чтобы я мог окончить школу.
Sam dropped out so I could go to school.
Показать ещё примеры для «school»...

окончить школу — finish high school

Мы все равно хотим окончить школу и пойти в колледж.
We still want to finish high school and go to college.
А сказать судье, что он просто хочет, чтобы ты окончил школу прежде, чем начнешь зарабатывать миллионы, не сработает.
And telling a judge that he just wants you to wait until you finish high school before you make millions of dollars is not going to cut it.
— К чему ты это? — И я окончил школу, но если бы пришлось вернуться в прошлое, я бы туда даже не пошёл.
Finished high school, but if I could do it all over again I wouldn't have even gone.
Боже, неужели они не знают, что ты даже не окончила школу?
Jesus, don't these people know you never finished high school?
Мой старик спит и видит, как я окончу школу, получив аттестат.
My old man's hope is me finishing high school.

окончить школу — he leaves high school

Ну, Лео не может себе позволить заниматься музыкой после того, как окончит школу.
Well, Leo can't afford to go on with his music after he leaves high school.
Мы окончили школу двумя юными панками, с миссией...
Our mission, after leaving high school as two aspiring young punks...
Мне кажется я не читал книг с тех пор как окончил школу.
I don't think I've read a book since I left high school.

окончить школу — graduated from high school

Когда он окончил школу, я был на конференции в Тампе.
When he graduated from high school, I was at a conference in Tampa.
Он записался в тот же день, как окончил школу.
He enlisted the day he graduated from high school.
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников.
You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
Адам был в бойскаутах. С отличием окончил школу.
He's an eagle scout, graduated from high school with honors,
После конкурса Ребекка окончила школу
« After the competition, Rebecca graduated from high school.»