окаменеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «окаменеть»
окаменеть — petrified
Она просто окаменела...
She stood petrified...
Окаменел.
Petrified.
Я окаменел, когда понял, что их следующей жертвой будет белый человек.
I got petrified when I realized that their next victim was a white man.
Здесь, например, в части ископаемого дерева, прежде,чем он окаменел, жуками были прогрызаны отверстия , так же, как жуки делают это сегодня.
Here, for example, is a piece of petrified wood, and before it was turned to stone, some beetle had bored holes into it, just as beetles bore into dead wood today.
В сердце его отозвалось нечто похожее на угрызение совести и снова умолкло. Он окаменел.
For a moment his heart was assailed by something like a pricking of conscience, but the emotion was only transitory, and his heart became petrified as before.
Показать ещё примеры для «petrified»...
окаменеть — stone
За миллионы лет осадки сильно уплотнились и окаменели.
Over millions of years, the mud compacted and turned to stone.
Я думал, что мое сердце окаменело.
I thought my old heart had turned to stone.
Моё сердце окаменело.
My heart is stone.
Я от страха окаменела и сердце упало.
I WAS STRUCK LIKE A STONE WITH FEAR, ME HEART WERE LIKE STONE.
Он окаменел.
He's stoned.
Показать ещё примеры для «stone»...
окаменеть — turned to stone
Это случилось так давно, что плоть живых существ окаменела.
It was so long ago that the animals have turned to stone.
Озлобилась она на весь мир, окаменело ее сердце...
She became angry at the entire world, her heart turned to stone.
Окаменела.
Turned to stone.
Приготовьтесь к тому, что ваши сердца окаменеют!
Pickle Party. Prepare for your hearts to turn to stones!
Ты тоже окаменеешь?
Would you turn to stone?
окаменеть — become petrified
Птичка окаменела и потеряла ориентацию.
A bird has become petrified and lost its sense of direction.
Нет .. думаю, это какая-то форма жизни, которая окаменела
No...some sort of life form that has become petrified, I should think.
Я чуть не окаменела сама!
I was close to becoming petrified myself!