означать конец — перевод на английский

означать конец — mean the end

Это будет означать конец человеческого рода.
It will mean the end of the human race.
Это будет означать конец моих людей, мисс Грант.
It will mean the end of my people, Miss Grant.
Знатоки бокса утверждают, что даже два года в тюрьме без надлежащих тренировок означают конец карьеры для боксёра вашего возраста.
Boxing experts tend to agree... that even as little as two years in a prison... without proper training could mean the end... for a boxer your age.
Я осознавал, что поражение Пантер будет означать конец игрового сезона для Диллона.
I went in knowing that a panther loss would mean The end of the football season for dillon.
Но для нас это может означать конец света.
But to us, it would mean the end of our world.
Показать ещё примеры для «mean the end»...
advertisement

означать конец — end of

Но это будет означать конец всему.
But that would be the end of everything.
Что означает конец этого репортажа.
Which brings us to the end of this report.
Если вы утверждаете обратное, значит, нет предела нашей ответственности, и это означает конец страхового бизнеса.
If that is what, you are saying, Then, there is never any limit to our liability. That is the end of the insurance business.
то Романо должен понимать, что это означает конец правилу об адвокатской тайне.
Romano would know that that ends attorney-client privilege.
Это будет означать конец вашим мечтам?
That'll be the end of your dreams?
Показать ещё примеры для «end of»...
advertisement

означать конец — meaning

Милая, случившееся в Хэйвенроке ужасно, но вовсе не означает конец света.
Honey, what happened in Havenrock is horrible, but that doesn't mean the world is going to end.
Раз они ссорились, это могло означать конец партнёрству, как мы и предполагали.
If they were arguing, it could mean the partnership's dissolving, exactly like we thought.
И все знают, что это означает конец эксперимента.
And everyone knows that that means the experiment is over.
Раз мы не можем прийти к единому мнению, давайте начнём хотя бы доверять друг другу и создадим единый фронт Иксаша сядет на божественный трон, и для всех нас настанут тёмные времена И если говорить вне роли, это означает конец квестам
If we cannot come to some accord find some way to trust each other and form a united front the Ixhasa will reach the god head seat and an age of darkness will consume us all and out of character that means questing is dead
Я устал от профессии, где признание ошибки, означает конец карьеры.
I grew tired of an organization where owning up to a mistake meant... jeopardizing your career.
Показать ещё примеры для «meaning»...