ожидать приказа — перевод на английский

ожидать приказа — waiting for

Блуза на пятом, ожидаю приказа, приём.

Taco on five. Waiting for mother bird. Over.

Она не сидит в машине сиднем, ожидая приказов диспетчера.

Doesn't sit in the car waiting for the box to tell her what to do.

Он говорил, что ожидает приказов от кого-то по имени Родерик.

He said that he was waiting to hear from someone named Roderick for orders.

Ожидаем приказа.

Standing by.

— Захват-Б, ожидайте приказа.

Grab Team B, stand by.

Восемь штурмовых отрядов ожидают приказов

Eight SWAT teams are standing by

И мне не нравится стоять, ожидая приказов.

And I don't like standing around waiting for orders.

На обочине, скучая по дому, ожидая приказов от недостижимого Отца, которого я не в силах понять.

Out on the road... Sick for home... Waiting on orders

Подразделения, оставаться на местах, и ожидайте приказа об атаке.

Remain where you are, and wait for an order to attack.

Твой слуга ожидает приказа.

As ever, your servant awaits.

Вся кавалерия ожидает приказа генерала Ню у южных ворот.

All cavaliers await at the South Gate for General Niu's order

Все готово, ожидаем приказа.

Ready to rotate.

Ожидайте приказов.

Stand by for my orders.

Они ожидают приказа и готовятся к вылету.

They're currently awaiting orders and preparing to depart.

Ожидаем приказа.

Relaying order now.

Подающая система ожидает приказа.

System, alert.

Показать ещё примеры...