оживление — перевод на английский

«Оживление» на английский язык переводится как «revival» или «resurgence».

оживление — revive

Приготовиться к оживлению.
Stand by to revive.
В оживлении застывших отношений наступает момент, когда нужно перестать защищать то, что у нас есть...
To revive a struggling relationship, there comes a point when we must stop protecting what we have...
Потому что мы посчитали, что если тебя не будет слишком долго, ты вернешься обратно лишенный человечности, одержимый убийством Бонни ради оживления Елены.
Because we figured if you were gone too long you would come back devoid of humanity, hell-bent on killing Bonnie to revive Elena.
Вам следует знать, Майлс, что ваше оживление, которое мы осуществили, абсолютно не соостветвует политике правительства.
You might as well know, Miles, that reviving you as we did was in strict opposition to government policy.
Она настолько стара, что, боюсь, процесс оживления может действительно убить ее.
She's so old, I'm afraid the process of reviving her might actually kill her.
Показать ещё примеры для «revive»...

оживление — animation

Это наподобие оживление! ? Да,да точно.
— You mean like suspended animation?
Молекулярное-периферийное оживление в форме соломенных чучел.
Molecular fringe animation, fashioned in the shape of straw men.
Технически она в состоянии отложенного оживления.
Technically she's in a state of suspended animation.
40секунддо оживления.
40secondsto animation.
30секунддо оживления.
30secondsto animation.
Показать ещё примеры для «animation»...

оживление — activity

О, да! У нас не ахти какое оживление!
Yeah, we've got activity all right.
Позади меня вьI можете увидеть, что на авианосце « Гарри С. Трумэн» большое оживление. Идет эвакуация иностранньIх граждан со всей Нигерии.
As you can see behind me, on the USS Harry S. Truman activity is high as foreign nationals are evacuated from all over Nigeria.