один-единственный — перевод на английский

один-единственный — only one

— Один-единственный остался на площади.
It's the only one left in the square.
Джон, мне нужен один-единственный парень.
John, there's only one guy out there for me,
— Давай, более правдоподобно. Джон, мне нужен один-единственный парень.
John... there's only one guy out there for me...
Джон Такер, мне нужен один-единственный парень. Но это не ты, явно.
John Tucker, there's only one guy out there for me... but you are not him,
Ты не один-единственный.
You're not the only one.
Показать ещё примеры для «only one»...
advertisement

один-единственный — single

Трейси победила выборы с перевесом в один-единственный голос.
Tracy had won the election by a single vote.
И все же один-единственный кубок не свалил бы меня с ног.
Yet a single cup would not rob me of my senses.
Устоявшиеся схемы нарушаются, и тогда даже один-единственный человек может изменить ход событий.
Patterns change, and in those moments the actions of even a single person can make a huge difference.
Только потому, что я задал один-единственный вопрос.
Just because I asked a single question.
Если один-единственный дрон шагнет на миллиметр из грузового отсека, я декомпрессирую всю палубу.
If a single drone steps one millimeter out of that cargo bay, I'll decompress the entire deck.
Показать ещё примеры для «single»...
advertisement

один-единственный — just

Один-единственный раз?
Just once?
Я купил один-единственный билет.
I just bought a single ticket.
Я один-единственный раз подумала о себе.
I was just thinking of myself for once.
Один-единственный агент под прикрытием отбросил на 3 года назад иранский атом.
We just set Iran's missile program back 36 months with one deep-cover agent.
Один-единственный.
Just this one.
Показать ещё примеры для «just»...