одерживаемый — перевод на английский

одерживаемый — win

Для каждого из них, и для Мадлен, и для Скотти, видимость одерживает верх над реальностью.
For both of them, for Madeleine and for Scottie, appearances win over reality.
Ла Лига начинает игру, и Реал Мадрид одерживает первую победу сезона, голы забивают Криштиану Роналду и Карим Бензема.
La Liga has kicked off and Real Madrid have their first win of the season, the goals coming from Cristiano Ronaldo and Karim Benzema.
Я всегда в отличном настроении, когда наша команда одерживает победу.
I crack a lot of jokes affer we win' on accoυnt of I'm in such a good mood.
И одерживать победы.
And win them, too.
Веду воображаемый спор со злобными мамашами. В котором, кстати, одерживаю верх.
I was having an imaginary fight with the meany moms, and I was winning, too.
Показать ещё примеры для «win»...
advertisement

одерживаемый — get

Разве ты должна позволять своей сестре все время одерживать верх над тобой?
Must you always let that sister of yours get ahead of you?
После двух изматывающих часов люди начинают одерживать верх.
After two exhausting hours, the men begin to get the upper hand.
Иногда людям необходимо напоминание, что нельзя позволять другим одерживать над нами верх.
Sometimes we need a gentle reminder to not let other people get the better of us.
В нем заклятый противник Девиликус впервые одерживает верх.
It's the first time the archrival devilicus gets the upper hand.
Увы, плоть всегда одерживает над ним верх.
Sadly it is always the flesh that gets the better of us."