одарённые дети — перевод на английский

«Одаренные дети» на английский язык переводится как «gifted children» или «talented children».

одарённые дети — gifted children

Одного из самый одарённых детей на свете.
One of the most gifted children on Earth.
Наиболее музыкально одарённые дети поют, день за днём, самую возвышенную музыку в самых прекрасных зданиях.
The most musically gifted children, singing, day in, day out, the most sublime music in the most beautiful buildings.
И вы отказались от стипендии в академии Оукс — специализированной школе для одарённых детей?
And you turned down a scholarship at the Oaks... a school specializing in the education of gifted children?
У меня новая группа одаренных детей, мне нравится, что им меньше 30-ти.
I have a new group of gifted children now, and I like the fact that they're under 30. Excuse me.
А ты, ты так уверенно... так определенно говоришь мне, знаешь ли, что он не перейдет в класс для одаренных детей. Откуда, черт возьми, ты знаешь о том, что ему нужно или не нужно?
And you, you know, you're so confident, you're so definite telling me, you know, that he's not going to a class for gifted children, what the hell do you know about what he needs or doesn't need?
Показать ещё примеры для «gifted children»...
advertisement

одарённые дети — gifted

В программу для одаренных детей.
No. Gifted program.
Ты слышала про школу Оппенгеймера для одаренных детей?
Have you heard of the oppenheimer school for the gifted?
И у них есть программа для одаренных детей.
And they're known for their gifted program.
У них есть какая-то программа для одарённых детей в школе.
They got some gifted program at the school. I don't know.
Хорошо, мы ищём всё, что связано с высоким IQ, особыми талантами и одарёнными детьми.
All right, we are looking for anything to do with high IQs, exceptional talents, anyone who is gifted.
Показать ещё примеры для «gifted»...
advertisement

одарённые дети — child prodigy

Он был очень одаренным ребенком.
He was a child prodigy.
Гелл-Манн был одаренным ребенком.
Gell-Mann was a child prodigy.
Невозможно всё время оставаться одарённым ребёнком
You can't be a child prodigy for ever.
Он — одарённое дитя.
He's a child prodigy.
С помощью методик его отца, которые кое-кто находил довольно спорными, этот одаренный ребенок превратился в суперфигуриста.
With his father's state of the art, some say questionable, training methods, this child prodigy was forged into an über skater.
Показать ещё примеры для «child prodigy»...
advertisement

одарённые дети — specially gifted child

Я глубоко одаренный ребенок.
I am a specially gifted child.
Меня зовут Рико Доретти, и я глубоко одаренный ребенок.
My name is Rico Doretti and I'm a specially gifted child.
И я глубоко одаренный ребенок.
And I'm a specially gifted child.
— Я глубоко одаренный ребенок.
— I'm a specially gifted child.
Я глубоко одаренный ребенок, поэтому я могу идти только прямо.
I am a specially gifted child, that's why I can only walk straight ahead.