огромное облегчение — перевод на английский

огромное облегчение — huge relief

Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него.

Knowing you can run this place is a huge relief to him.

И я говорю это в самом хорошем смысле, но... моя жизнь без тебя... это было огромное облегчение.

And-And I mean this in the kindest way possible, but... without you being in my life-— it has been a huge relief.

И, кстати говоря, об огромном облегчении...

And speaking of a huge relief...

И это огромное облегчение.

Which is a huge relief.

Да, огромное облегчение.

Yeah, it's a huge relief.

Показать ещё примеры для «huge relief»...

После его взятия наступило огромное облегчение.

It was a great relief to have done it.

К моему огромному облегчению.

Much to my relief.

Но, когда я почувствовала себя лучше и призналась им Это стало огромным облегчением

But I think that once I became comfortable and once I, like, came out to them, it was just more of, like, a relief than anything.

Мне казалось, я спокоен, но сейчас испытываю огромное облегчение.

You know, I didn't think I was nervous, yet I find myself flooded with relief.

Я чувствую усталость и огромное облегчение.

Tired, and pretty relieved.

Показать ещё примеры для «relief»...

Однако, когда все это закончилось, я испытал огромное облегчение.

When it was over, however... I felt a great relief.

Ты должна ощущать огромное облегчение, зная, что ты никогда больше не вернешься на Вавилон 5.

It must be a great relief knowing you will never again return to Babylon 5.

Я почувствовала огромное облегчение.

It felt like a great relief.

Хеллоуин, должно быть, был огромным облегчением.

Halloween must have come as a great relief.

Развестись с тобой — огромное облегчение, Слипи.

It's a great relief being divorced from you, Sleepy dear.

Показать ещё примеры для «great relief»...