ограбление банка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ограбление банка»
ограбление банка — bank robbery
А что насчет ограбления банка в Олдтауне?
How about that bank robbery in Oldtown?
— А что насчет ограбления банка?
— What about that bank robbery?
Я не собираюсь участвовать в вашем плане ограбления банка.
I am not joining you in a programme of bank robbery.
Ну, конечно. Ограбление банка.
A civilian shot after that bank robbery...
— Это не ограбление банка. — Ладно, ладно, ладно.
It's not a bank robbery.
Показать ещё примеры для «bank robbery»...
ограбление банка — robbing a bank
Его подстрелили при ограблении банка.
They caught him robbing a bank.
А ограбление банка — это федеральное преступление.
Robbing a bank is a federal offense.
Конечно. Это как ограбление банка.
It's like robbing a bank.
И они обсуждали ограбление банка?
Talking about robbing a bank?
И ограбление банка изменит течение?
And robbing a bank is changing it?
Показать ещё примеры для «robbing a bank»...
ограбление банка — bank job
Ограбление банка.
Bank job.
Мы думаем, что партнером Митчела по ограблению банка была его жена.
We think Mitchell's partner on the bank job was his wife.
Его отпечатки появились вчера при ограблении банка.
His prints showed up on a bank job yesterday.
Ограбление банка?
On a bank job?
Значит, после ограбления банка, он знал, что умный коп пойдет в компанию Харлана и скажет там, что они — мишень.
So after the bank job, he knew a smart cop would go to Harlan's company and tell them they were a target.
Показать ещё примеры для «bank job»...
ограбление банка — robbery
Только то, что ее разыскивало ФБР за ограбление банка.
Just that she was tracked by the FBI for robbery.
По заявлению полиции, ограбление банка Манхэттен Траст быстро переросло в захват заложников.
Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation.
За месяц до перестрелки во время ограбления банка, была попытка самоубийства с помощью копа.
A month before the back robbery shootout, there was this attempted suicide-by-cop.
Повторяю, всем постам, идет ограбление банка Готэма.
Repeat, all units, robbery in progress, Gotham City Trust.
«Полиция разыскивает красную Фиесту в связи с вооружённым ограблением банка...»
The police are searching for a red Fiesta after an armed robbery...
Показать ещё примеры для «robbery»...
ограбление банка — bank robberies
Они использовали форму для ограблений банков, вторжений в дома, насилия.
They use the uniform for bank robberies, home invasions, rapes.
Её разыскивают в связи с серией ограблений банков на Западном побережье.
She's wanted in connection with some bank robberies on the West Coast.
Ограбления банков, почты, заправок и т.д.
Bank robberies, post offices. petrol stations and so on.
Я думал, вы пишете о городе, годском совете, ограблениях банков и тэ дэ.
I thought you covered the metro beat, Board of sups, bank robberies and what not.
Вы, наверное, очень жаждете закрыть свои ограбления банков.
Y'all must be anxious to close your bank robberies.
Показать ещё примеры для «bank robberies»...
ограбление банка — bank
Итак парень пытает и убивает свого сообщника, после ограбления банка с целью украсть что-то у собственного босса, чего на самом деле там и не было.
So a guy tortures and kills his partner after breaking into a bank to steal something from his boss that wasn't actually there.
Это бы прокатило, если бы у неё не было иного выбора. Но ограбление банка? Сомневаюсь.
That would apply if she had no other choice, but holding up a bank, I doubt it.
За ограбление банка?
For sticking up a bank?
Они тренировали доберманов для ограбления банка.
They trained Dobermans to knock off a bank.
Горацио, идет ограбление банка в Свитватер.
Horatio, robbery in progress, a bank in Sweetwater.
Показать ещё примеры для «bank»...
ограбление банка — bank heist
Ограбление банка.
A bank heist.
Ограбление банка.
Bank heist.
Это было ограбление банка в Лиме.
There was a bank heist in Lima.
Пару месяцев назад здесь, в Майами, произошло неудачное ограбление банка.
There was a failed bank heist a couple of months ago here in Miami.
Все эти разговоры об ограблении банка.
All that chatter about a bank heist?
Показать ещё примеры для «bank heist»...
ограбление банка — bank robber
Осужденный в попытке ограбления банка Двайт Девид Дидлхоппер сбежал из тюрьмы Спрингфилда.
Convicted bank robber Dwight David Diddle Hopper has escaped from Springfield Penitentiary.
Но я точно знаю, как выглядит ограбление банка.
But I do know a bank robber when I see one.
А, это... ограбление банка.
It's, uh... bank robber.
Ты засветился в 11-тичасовых новостях при ограблении банка, а не я.
You were the bank robber on the 11:00 news, not me.
В 88-м, когда ты в одиночку предотвратил ограбление банка прежде, чем прибыло подкрепление.
In '88, when you apprehended that bank robber all on your own before backup ever arrived.