оговориться — перевод на английский

«Оговориться» на английский язык переводится как «to slip up» или «to make a slip».

оговориться — slip

Уверяю вас, Руби, я оговорилась не намеренно.
I assure you, Ruby, my slip was not intentional.
Заставлю её оговориться о своём муже.
Get her to slip up about her husband.
Ты наверное оговорился, когда назвал меня так
Must have been a slip.
Прости, папа, я оговорился.
Dad, lm sorry. It just slipped out.

оговориться — misspoke

Знаете, может быть я оговорилась.
You know, maybe I misspoke.
— Ты оговорился?
So you misspoke.
Нет... я оговорилась.
N... no, I misspoke.
Я оговорился.
— I misspoke.
Простите, я оговорился.
No, I'm sorry, I misspoke.
Показать ещё примеры для «misspoke»...

оговориться — slip of the tongue

Я оговорился.
A slip of the tongue.
— Просто оговорилась. Ничего особенного.
Just a slip of the tongue... nothing important.
Я оговорился.
That was a slip of the tongue.
Я сказал Жир? Видимо оговорился.
Slip of the tongue.
— Да просто оговорилась.
— Slip of the tongue, is all.
Показать ещё примеры для «slip of the tongue»...

оговориться — tongue

Ну, оговорился, с кем не бывает.
Anybody's tongue is liable to slip.
Само собой, он оговорился, но оговорка так и осталась.
Slip of the tongue, no doubt, but I noticed he didn't correct himself.
Оговорился!
Tongue!