оглянулся и — перевод на английский

оглянулся и — look back and

Кто не может оглянуться и вспомнить первый день в новой школе?
Who is there that cannot look back and remember his first day at a new school?
Чтобы в конце этой карьеры можно было оглянуться и сказать, "Я сделал это.
At the end of his career... if a man can look back and say "I did it.
Вы будете такими сердитыми, когда оглянетесь и увидите... что мир смотрит на Дэнниса Рейнольдса и говорит: "Дэннис, ты хороший человек.
You guys are gonna be so angry when you look back and you see... that the world looks at Dennis Reynolds and says, "Dennis, you are a good person.
Через несколько лет мы можем оглянуться и ужаснуться тому, что мы сделали, потребляя все больше и больше мяса китов.
In a few years, we may look back and wonder what we did, allowing more and more tons of meat to be consumed.
Он говорил, что, поднявшись наверх, можно оглянуться и увидеть на западе Македонию, а на востоке — далекий океан.
That when we reach these heights we'd look back and see Macedonia to the west and the outer ocean to the east.
Показать ещё примеры для «look back and»...

оглянулся и — look around and

Я прибыл сюда, оглянулся и подумал...вот так вот?
I arrive here, I look around and I think... this?
Просто оглянись и скажи нам, что ты чувствуешь.
Just look around and tell us what you're feeling.
Скорее всего, вы бы оглянулись и сказали: "Эй?
You likely would look around and say, «Hello?»
Типа, чтобы можно было оглянуться и подумать, ну, похоже, я в порядке.
Like, to look around and think, well, I guess I'm okay.
Я-я оглянулся и я обнаружил это.
I-I looked around and I found this.
Показать ещё примеры для «look around and»...