огласить приговор — перевод на английский

pass sentence
sentencing
verdict
pronounce sentence upon each of

огласить приговор — pass sentence

Я оглашу приговор позднее.

I'll pass sentence later.

И все же, учитывая едва ли вразумительное и продолжающееся молчание мальчика, не захочет ли адвокат высказаться за него, прежде чем я оглашу приговор?

However, given the boy's barely comprehensible and continued silence, does counsel wish to speak for him before I pass sentence on his guilt?

И судья, перед тем как огласить приговор, сказал им:

And the judge said to them before he was passing sentence,

огласить приговор — sentencing

"Прежде чем огласить приговор, я заявляю вам и вам подобным, что ни один человек, ни одна банда никогда не будет выше закона.

«Before sentencing you, I declare to you and your kind that no man, or band of men, can defeat the Law.»

Когда огласят приговор?

When's sentencing?

огласить приговор — verdict

Я беру дело на рассмотрение и по возвращении оглашу приговор.

The court is in recess, and I shall return with my verdict.

А вот и пришли огласить приговор.

Here comes the verdict.

огласить приговор — pronounce sentence upon each of

Думаю, губернатор собирается огласить приговор.

I think the Governor is about to pronounce sentence.

Суд намерен огласить приговор.

The court is about to pronounce sentence upon each of you.

огласить приговор — другие примеры

Прямо когда судья Джуди собиралась огласить приговор.

Right when Judge Judy's about to lay the smackdown.

Ваша Честь, позвольте напомнить Отец Мор просил суд в случае признания его вины, огласить приговор незамедлительно.

Your Honor, if it pleases the court Father Moore requested at the start of trial that if found guilty, he would be sentenced immediately.

Поэтому сегодня заключенному огласят приговор, а завтра на муле он будет вывезен из тюрьмы и доставлен на площадь Святого Франциска.

"Thus on this day, this sentence is read to the prisoner and tomorrow he will be taken from prison on a mule to the plaza de San Francisco, where a gallows will be erected for the occasion,

Сегодня Стокгольмский окружной суд огласил приговор по делу над так называемой Сандхамнской Лиги.

Today Stockholm's District Court announced the verdict in the trial against the so called Sandhamn League.

Требуется большинство 3 к 2 по крайней мере, Что бы огласить приговор.

A majority of at least three-to-two is required for a conviction.