об отце — перевод на английский

об отце — about your father

Расскажите мне об отце.
Tell me about your father.
Ты рассказал ему об отце, да?
You told him about your father, right?
— Расскажи мне об отце, Брэндан.
Tell me about your father.
Думайте об отце.
Think about your father.
Эндрю, не смей при мне говорить об отце подобным образом.
Andrew, you will not speak that way about your father in front of me.
Показать ещё примеры для «about your father»...

об отце — about dad

Потом говорил о вас и об отце.
Then we talked about you, about dad.
Она беспокоилась об отце.
— She was worried about Dad.
Об отце и его информаторе.
About dad and his C. I.
И он много знает об отце.
Uh, and he knows a ton about dad.
— Сейчас не время думать об отце..
Forget about dad.
Показать ещё примеры для «about dad»...

об отце — care of dad

А, кто будет заботиться об отце?
Who will take care of Dad?
Дафни, твоя основная задача в работе по дому — забота об отце.
Daphne, your primary role in this household is to take care of Dad.
Цзя-Нин молода, Цзя-Чиэнь независима поэтому я должна буду заботиться об отце всю оставшуюся жизнь.
Jia-Ning is young, Jia-Chien is independent so I'll have to take care of Dad for the rest of my life.
Слушай, я позабочусь об отце, но ты должна , услышать следующее:
Now look, I'll take care of dad, but you need to hear this;
Ты сказал, что она позаботится об отце, а не заразит его.
You said she was gonna take care of my dad, not make him sick.
Показать ещё примеры для «care of dad»...

об отце — care of your father

Такие деньги позволят тебе заботиться об отце и не только.
Money like that would allow you to take care of your father and a whole lot more.
Ты заботишься об отце.
You take care of your father.
Слушай, Джои, я не знаю, через что именно тебе пришлось пройти, но я знаю, что это не твоя работа — заботиться об отце.
Look, Joey, I don't know exactly what you're going through here, but what I do know is it isn't your job to take care of your father.
Я двенадцать лет провела в битвах, и не могла позаботиться об отце. Он очень болен.
I have been at war for twelve years and been unable to take care of my father who has been ill.
Я ведь сказала, что позабочусь об отце.
I told you I would take care of my father.
Показать ещё примеры для «care of your father»...

об отце — daddy

Бедный Тарик, он завидует всему, что ты имеешь, но особенно твоим воспоминанием об отце.
Poor Tariq. He's jealous of everything you've got. Especially your memories of your daddy.
— Бедный Тарик. Он завидует всему, что ты имеешь. Больше всего — твоим воспоминаниям об отце.
Poor Tariq, he's jealous of everything you got, especially your memories of your daddy.
Прекрати грести всех мужчин под одну гребенку. Я же знаю, что ты говоришь об отце.
Stop talking about men in general when I know it's all about daddy.
Почему ты больше не говоришь об отце?
How come you don't ever talk about daddy anymore?
Это из-за него ты об отца ноги вытирала.
You treated Daddy like shit because of him.
Показать ещё примеры для «daddy»...

об отце — mentioned your father

Мне кажется это я только что впервые увидела, как ты улыбнулся.... ...говоря об отце.
I think that's the first time I've ever seen you smile when you mentioned your father.
Знаешь, что сейчас ты впервые упомянул об отце не мимоходом?
You know, that's the first time you even mentioned your father, more than just in passing.
Ее мать была истцом, но об отце нет ни слова.
Her mother was lead plaintiff, but there was no mention of her father.
Никогда не упоминают об отце.
Not mentioning the father.
Не говоря уже об отце.
Not to mention Father.
Показать ещё примеры для «mentioned your father»...