обязанностей и — перевод на английский

обязанностей и — duty and

Моей обязанностью и обязанностью назначенных мною заседателей будет рассмотрение не только обстоятельств, приведших к потере судна но также действий и поведения заинтересованных лиц отвечавших за передвижение судна.
It will be my duty and that of the assessors appointed with me to examine not only the circumstances leading to that loss, but also the behavior and conduct of those concerned with the running of the vessel.
Давай без глупостей, Поллианна. Это обязанность и это ответственная работа.
This is a duty and a job that must be done.
Я требую званий, почестей, обязанностей и подчинения всех заведений.
I claim the titles, honour, duty and obedience of all colleges.
Тогда я не справился со своими обязанностями и заслужил смерть.
Then I have failed in my duty and deserve destruction.
Конфликт между обязанностью и выживанием запутает их, поэтому они наделают ошибки.
The conflict between duty and survival will confuse them so that they make mistakes.
Показать ещё примеры для «duty and»...

обязанностей и — responsibilities

Ну у него... слишком много обязанностей и слишком мало времени чтобы тратить его на нас.
Well, he has... a great many responsibilities and not enough time... to waste any on us.
Не хотелось бы показаться циником, агент Данэм, но когда управляешь корпорацией, где работают три тысячи человек... Привыкаешь к тому, что некоторые не выдерживают давления... Которое возникает в связи с их обязанностями и характером нашей работы.
I don't wanna sound callous, Agent Dunham but when you run a company of over 300,000 employees you sometimes see a small percentage who succumb to the stress of their responsibilities and, on occasion, the nature of our work.
Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?
I understand you to mean that priesthood involves certain responsibilities, — certain moralities.
Обязанности и все такое.
Responsibilities.
У меня много обязанностей и...
I have so many responsibilities and it's...
Показать ещё примеры для «responsibilities»...