обычная ситуация — перевод на английский

обычная ситуация — normally

Окей, ну в обычной ситуации я бы сказала, что да. Но Эрик никогда не изменит тебе.
Okay, well, normally I'd say yeah, but Eric would never cheat on you.
В обычной ситуации я бы этого никогда не сказала, потому что это противоречит всему, чему меня учили ... но, правда в том, что для него было бы лучше, если бы я ...
I'd not normally say this-it goes against everything I've been trained to do — but the truth is, he'd be a lot better off if I...
Ну, в обычной ситуации — нет, но ведь ты ее сильно ненавидел.
Well, normally you wouldn't, no, but you really hated her.
В обычной ситуации я бы накричал тут на каждого, пока не охрип, но, возможно, это приведет к нежелательной реакции.
Normally, I would scream at everyone until my voice goes, but maybe that's the wrong reaction here.
Я делал те штучки без помощи рук, когда в обычной ситуации мне требовались обе руки.
I did that thing with no hands I normally need both to do.
Показать ещё примеры для «normally»...

обычная ситуация — ordinarily

Ну, в обычной ситуации я бы сказала, это именно то, что мне нужно прямо сейчас, но ... у моих ног лежит другой симпатичный парень.
Well, ordinarily I would say that's exactly what I need right now, but... I've got my hands full with another cute boy.
В обычной ситуации, я был бы рад, но этот разговор не будет веселой болтовней.
Ordinarily, I'd be delighted, but this isn't gonna be one of our fun chats.
— В обычной ситуации я бы согласился.
— And ordinarily I would agree.
Знаешь, Сарделька, в обычной ситуации я бы притворился расстроенным из-за того, что остался позади, но честно говоря, в этот раз мне гораздо безопаснее тут с тобой...
You know, Meatlug, ordinarily, I would pretend to be upset at being left behind, but to be honest, this time I just feel a lot safer being here with you...
В обычной ситуации мы бы себя не выдали, но нас срочно нужно подвезти.
Ordinarily, we'd never impose, but we're in urgent need of a ride.