ordinarily — перевод на русский

/ˈɔːdnrɪli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ordinarily» на русский язык переводится как «обычно» или «обыкновенно».

ordinarily — обычно

Ordinarily, we use the warp engines exclusively.
Обычно мы пользуемся двигателями искривления.
These are ideas that we ordinarily associate with the name Copernicus.
Эти идеи мы обычно связываем с именем Коперника.
In x-rays we see a part of the sun that is ordinarily invisible its million-degree halo of gas the solar corona.
В рентгеновских лучах мы видим часть Солнца, которая обычно невидима, ореол газа температурой в миллион градусов, солнечная корона.
But I did pay 7,000 francs for it so I am not as impulsive as I ordinarily might be.
Но я заплатил 7000 франков за нее.... ... так что я не так импульсивен, каким обычно могу быть.
Ordinarily, I would not grant such a request.
Обычно, я не поддерживаю такие просьбы.
Показать ещё примеры для «обычно»...
advertisement

ordinarily — как правило

Ordinarily, this is not a police matter.
Как правило, полиция этим не занимается.
Ordinarily so.
— Как правило, да.
Ordinarily?
Как правило?
I don't ordinarily imbibe on the job, but maybe a Yridian ale.
Как правило, я не пью на работе, но... йридианский эль подойдет.
And ordinarily, I'd be very respectful of that decision.
И, как правило, я отношусь с уважением к таким решениям.
Показать ещё примеры для «как правило»...
advertisement

ordinarily — в обычной ситуации

Well, ordinarily I would say that's exactly what I need right now, but... I've got my hands full with another cute boy.
Ну, в обычной ситуации я бы сказала, это именно то, что мне нужно прямо сейчас, но ... у моих ног лежит другой симпатичный парень.
Ordinarily, I'd be delighted, but this isn't gonna be one of our fun chats.
В обычной ситуации, я был бы рад, но этот разговор не будет веселой болтовней.
Ordinarily, we'd never impose, but we're in urgent need of a ride.
В обычной ситуации мы бы себя не выдали, но нас срочно нужно подвезти.
— And ordinarily I would agree.
— В обычной ситуации я бы согласился.
You know, Meatlug, ordinarily, I would pretend to be upset at being left behind, but to be honest, this time I just feel a lot safer being here with you...
Знаешь, Сарделька, в обычной ситуации я бы притворился расстроенным из-за того, что остался позади, но честно говоря, в этот раз мне гораздо безопаснее тут с тобой...