обыденность — перевод на английский

«Обыденность» на английский язык переводится как «mundanity» или «everydayness».

обыденность — routine

Но для него риск — большое событие. А для меня обыденность.
But for him risk is an event, and for me, let's say — routine.
Остались бесконечная обыденность и однообразие.
It's just an endless routine of sameness.
Будто тонула в этом нескончаемом водовороте вежливости, всепонимания и обыденности.
Like I was drowning in this never-ending whirlpool of niceness and understanding and routine.
Ты сказала, что тонула в этом нескончаемом водовороте вежливости, всепонимания и обыденности.
You said you were drowning in a never-ending whirlpool of niceness, understanding and routine.
Хорошо выйти из дома, вернуться к обыденности.
It's good to leave the house, have a routine.
Показать ещё примеры для «routine»...

обыденность — ordinary

Так что, это будет... Я хочу показать людям обыденность.
Then, there will be — I want to show people the ordinary.
Я хочу показать, что обыденность необыденна.
I want to show that the ordinary is extraordinary.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..
Cinderella flew through the air far from all things ugly and ordinary.
Она берет то, что мы видим каждый день и возвышает над обыденностью.
She takes what we look at every day, and she elevates it out of the ordinary.
Ищи магию в обыденности, Сок.
There's magic in the ordinary, Sook.

обыденность — normal

Это и есть обыденность.
It is normal.
Смерть — обыденность сама по себе.
Death is the most natural, normal thing that there is.
Это моя обыденность.
It's my normal.
Людям не нравится обыденность.
People don't like normal.
Мне нравится обыденность.
I like normal.