объяснить причину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «объяснить причину»
объяснить причину — explain why
Даже английские газеты должны будут сообщить об этом и объяснить причины.
Even the English newspapers would have to report that and explain why.
Я хочу сказать, это могло бы объяснить причину ее ухода, не так ли?
I mean, it could explain why she left, right?
Трэйси, знаю, я напугал тебя, но разреши объяснить причину.
Traci I know I scared you earlier, but you need to let me explain why.
Мне нужно, чтобы ты объяснил причину.
I need you to explain why.
Мистер Бозман, кто-то из клиентов объяснил причину ухода?
Mr. Boseman, did any of your clients explain why they were leaving?
Показать ещё примеры для «explain why»...
advertisement
объяснить причину — tell you why
Объяснить причину такого поведения?
Should I tell you why you're acting like this?
Я не могу тебе этого обещать, как и объяснить причину.
I can't tell you whether or not that's okay, and I definitely can't tell you why.
Да, но не объяснил причину.
Yeah, but I didn't tell you why.
Луис, я рассказала тебе о разрыве с Митчелом, но не объяснила причину.
Louis, I told you I broke up with Mitchell, but I didn't tell you why.
Объясните причину.
Tell me why.
Показать ещё примеры для «tell you why»...
advertisement
объяснить причину — explain the reason
Я не могу объяснить причину.
I cannot explain the reason.
Если не можешь объяснить причину, значит, ее нет!
If you can't explain the reason, you might as well not have one
Объясните причину вы коротко и ясно, призывающую.
Explain the reason you're calling briefly and clearly.
Он ей позвонит, объяснит причину.
He's gonna call her, explain the reason.
Ну, объяснить причины, по которым я люблю Дэниела, будет совсем не трудно.
Well, explaining all the reasons why I love Daniel shouldn't be difficult.
Показать ещё примеры для «explain the reason»...
advertisement
объяснить причину — given you a reason for
Он объяснил причину?
Did he give you a reason?
Вам объяснили причины вашего увольнения?
Sustained. Were you given any reason for your firing?
Он не объяснил причину, но внезапно заявил что не имеет зерна, которое пообещал.
He didn't give a reason, but he suddenly claims not to have the grain that he promised.
— Он объяснил причину?
— Oh. — Did he give a reason?
Он объяснил причину ухода?
Did he give a reason for quitting?
Показать ещё примеры для «given you a reason for»...