общественная реакция — перевод на английский

общественная реакция — publicity

Что ж, плохая общественная реакция — именно её они и получат.

Well, bad publicity is exactly what they're gonna get.

Судя по всему, они не желают плохой общественной реакции.

It seems they don't want any bad publicity.

Стоит ожидать общественной реакции.

We can expect some sort of public reaction.

Вы хоть понимаете какая будет общественная реакция когда всплывет что это теракты?

Do you have any idea what the public reaction will be when word gets out that these are acts of terrorism?

Ты должнен будешь сделать это прежде чем будет общественная реакция.

You'll need to do it before the public safety unit moves.

Поскольку он получает удовлетворение не от самого процесса убийства, а наблюдая общественную реакцию после.

Because the gratification he's getting Isn't from the physical act of murder But from the public's reaction to it.

Нам необходимо будет контролировать общественную реакцию, если мы сделаем это.

We'll need to control the public blowback if we do this thing.

Он сказал, что изучает общественную реакцию на старение, и хотел, чтобы я помогла ему превратиться в... в семидесятилетнего старика.

Um, he said he was studying society's reaction to aging and wanted my help to transform him in... into a 70-year-old man.