общая картина — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «общая картина»
«Общая картина» на английский язык переводится как «the big picture» или «the overall picture».
Варианты перевода словосочетания «общая картина»
общая картина — big picture
Никто не хочет видеть общей картины.
I mean, nobody wants to see the big picture.
Ты, конечно, понимаешь, что если ты не прав... я имею ввиду общую картину... то ты будешь гореть в аду, так?
You do realize, if you're wrong-— about the big picture, that is-— you're going to burn, right?
Общая картина.
Big picture.
Дело в общей картине.
It's about the big picture.
Он всегда видел общую картину под любым углом.
He always saw the big picture whatever the angle.
Показать ещё примеры для «big picture»...
общая картина — picture
— Общая картина мне ясна.
I think I got the picture now.
Я думаю, мы все здесь уяснили общую картину.
I think we all get the picture here.
— В общей картине нет парня?
There's no guy in the picture?
В общей картине не хватает отца.
There's no dad in the picture.
Взгляните на общую картину!
B-big picture this, okay? !
общая картина — pattern
Все это сводится в общую картину.
All this adds up to a pattern.
Они начинаются как кучка бессвязных документов. Но поработав с ними, начинает вырисовываться общая картина.
They start as stacks of unrelated documents, but stick with it long enough and a pattern can emerge.
Если они заметят хоть малейшую деталь, выбивающуюся из общей картины, спрячутся обратно в свои норы.
They spot one little thing out of pattern, they're likely to run right back into their hidey-hole.
Как умный дождь отразится на общей картине погоды?
How will Smart Rain affect weather patterns?
общая картина — overview
— Итак, дай нам общую картину.
— Give us an overview.
Составишь общую картину?
An overview?
Том и Лайла, общая картина.
Tom and Lila, just an overview.