обсуждать этот вопрос — перевод на английский

обсуждать этот вопрос — discuss the matter

Я не буду обсуждать этот вопрос, пока его не зададите вы.
I will not discuss the matter unless you bring it up.
Я не могу обсуждать этот вопрос.
I can't discuss the matter.
После мы больше никогда не обсуждали этот вопрос.
We didn't discuss the matter further.
Я не вправе обсуждать этот вопрос.
I'm not at liberty to discuss the matter.
Я не собиралась обсуждать этот вопрос в суде, но мисс Этвуд вчера отказалась даже выслушать меня.
Now, it was not my intention to discuss this matter in open court, but Ms. Atwood refused to even hear my offer yesterday.
Показать ещё примеры для «discuss the matter»...

обсуждать этот вопрос — were talking it over

Кажется, он сейчас в мастерской как раз обсуждает этот вопрос.
It seems like he's talking about it with the people in the workshop right now.
Он не захотел обсуждать этот вопрос.
He was reluctant to talk about it.
В любом случае, нам не нужно сейчас обсуждать этот вопрос, потому что я как раз готовлю доклад на эту тему. Уверена, он будет ярким и интересным.
Anyway, we don't need to talk about this because I'm just going to wing the presentation, and I'm sure I'll do fine.
Да, да, мы как раз обсуждали этот вопрос.
Yeah, yeah, well, I was talking to him about that.
Мы обсуждали этот вопрос ещё когда меня подстрелили. Но, конечно, тогда вся проблема была в Марис.
Yeah, you know, we talked about it when I first got shot but, of course, Maris was the problem.
Показать ещё примеры для «were talking it over»...