обсудить с вами — перевод на английский

обсудить с вами — discuss with you

Итак, Доктор, есть вещи Я должен обсудить с вами.
Now, Doctor, there are things I must discuss with you.
То, что я хочу обсудить с вами, это то... в жизни каждой молодой женщины наступает время, не только у Линды, а у каждой, когда они хотят, пожалуй, изменить что-то в своей жизни.
What I want to discuss with you is that... there comes a time in the life of every young woman, not just Linda, but everyone, that they-— they want to perhaps make a change in their life.
Ну, есть ещё одна вещь, которую я хотел обсудить с вами.
Well. Oh, Doc, there just was one other thing that I wanted to discuss with you.
Тема, которую я хочу обсудить с вами — безопасность и мир, явления основополагающие и судьбоносные в наше время.
The subject matter I want to discuss with you, security... and peace, is both fundamental and crusial today.
Мне нужно обсудить с вами чрезвычайное дело, касающееся национальной безопасности.
I need to discuss with you a matter of extreme national security.
Показать ещё примеры для «discuss with you»...
advertisement

обсудить с вами — talk

— Ну, мисс Уэлч мне очень нужно обсудить с вами небольшую проблему, связанную с вашей ролью.
— Well, Miss Welch I do need to talk to you about a little problem regarding your performance.
Я хочу обсудить с вами происшествие, которое случилось при участии Макензи и Софи.
I wanted to talk to you about a little dustup. That mackenzie and sophie were involved in.
— Мне нужно обсудить с вами это дело.
I need to talk to you about this business.
В общем, я хотел бы обсудить с вами невероятно важный проект.
Anyway, I wanted to talk to you about an incredibly important film project.
Они просто хотят обсудить с вами некоторые свадебные планы и вечеринку по поводу помолвки, которую они хотят устроить на этой неделе.
They just want to talk to you about some wedding plans And an engagement party they wanna host this week.
Показать ещё примеры для «talk»...
advertisement

обсудить с вами — speak with you

Я хотела обсудить с вами предъявление иска Сандре Фромм.
I wanted to speak with you about a civil suit against Sandra Fromme.
Но должен обсудить с вами еще одно дело.
I, uh, have reason to speak with you on another matter.
Эти многоуважаемые господа констебли, и они хотят обсудить с вами вопрос, касательно подлейшего и странного убийства Зейна Кеннона.
These fair gentlemen are constables and wish to speak with you in matters regarding the murder most foul and unnatural of Zane Cannon.
Он желает обсудить с вами бизнес вашего мужа.
He wishes to speak with you about your husband's business.
Мы получили ваше резюме и хотим обсудить с вами заманчивые перспективы в нашем заведении.
We got your resume and would like to speak to you about an exciting opportunity at our establishment.
Показать ещё примеры для «speak with you»...
advertisement

обсудить с вами — to go over with you

Я хотел обсудить с вами протокол безопасности, учитывая возможные надвигающиеся изменения.
I just wanted to go over some security protocol, considering the changes that might be happening soon.
Я хотела обсудить с вами окончательный состав участников.
I wanted to go over the final lineup with you.
Привет, это Майкл Вэн, и он обсудит с вами ваше портфолио.
Hey, this is Michael Wen, and he'll be going over your portfolio.
И нам нужно обсудить с вами все детали, чтобы убедиться в его виновности.
And that's why we need to go over every single detail to make sure, okay?
Теперь прошу всех открыть страницу 11, мне надо обсудить с вами ряд моментов.
Now, if you turn to page 11, please, I have some things I want to go over with you.