обрести свободу — перевод на английский

обрести свободу — freedom

Потерять надежду означало обрести свободу.
Losing all hope was freedom.
Так должны поступать все Джаффа, если хоть кто-то из нас ещё хочет обрести свободу.
So must all Jaffa, if any of us are ever to taste freedom.
Всякие доброходы позволили тебе обрести свободу, но помешали осознать, что такое — отнять жизнь.
A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.
Они оба прошли через джунгли и пересекли минные поля, чтобы обрести свободу..
They both walked through jungles and across land mines to freedom.
Батиат знает о твоем желании обрести свободу, это создает много шума, обсуждая сроки.
Batiatus knows of your desire for freedom, And makes noise for discussing terms.
Показать ещё примеры для «freedom»...
advertisement

обрести свободу — free

Но он также желает чтобы Норвегия снова обрела свободу.
But he also wishes that Norway will be free again.
Твоя кровь, твое тело помогут нам обрести свободу.
Your blood, your sacrament, can set us free now.
Но мы бы обрели свободу...
But we would be free...
— Ты умрешь, как только мои дети обретут свободу.
You will be dead as soon as all my children are free.
На тех, кто когда-то был в плену на ферме а ныне обрел свободу в городе.
What was once captive to the farm now runs free in the city.
Показать ещё примеры для «free»...