образы в — перевод на английский

образы в — image in

Теперь я знаю, что любви-то и не было. Ты женился на мне с ее образом в голове.
Now I know you never did because you married me with her image in your mind.
На твоё счастье, Джулиан использовал её образ в одной из своих шпионских программ.... правда, я убил целый час чтобы избавиться от русского акцента.
Lucky for you, Julian used her image in one of his spy programs.
Отыщите наших врагов и заточите их образа в своей пленочной крепости.
Find our enemies and capture their image in your filmy fortress.
Рад, что ты снова появилась в моей жизни, потому что иначе я мог бы всю жизнь цепляться за твой образ в своей голове, за иллюзию, из-за которой я пил все эти годы.
Yes, I'm grateful this whole thing's happened because if I had never met you again, I might have gone through life clinging to an image in my mind, a phantom that I'd been drinking to for years, when all the time I had a wonderful reality in my arms.
...но они оставили образ в моей голове как вас, полностью голую фактически имеют в собачьем стиле.
.. but they left an image in my mind of you naked on all fours, being quite literally done doggie-style.
Показать ещё примеры для «image in»...

образы в — way

Да, я знаю. Определенным образом в твоем случае значит — ненормально.
Yeah, I know, and your way, your way is completely insane.
Потому, что эти вещи делаются таким образом в... фильмах.
Because, that is the way these things are done. In films
«Твой образ в этот вечер»
The way you look tonight.
но мне, вообще-то понравилось сочетание мне понравились сапоги и мне нравится колючие такие волосы нравится такая укладка так что образ в целом был большая история для небольшой работы это правда что мы думаем об Эйприл?
butI doactuallylikethe way it kind of was put together. I like the boot with it. I like the-— thespikyhair.
Тогда почему он смотрел на меня таким образом в классе?
Then why did he look at me that way in class?
Показать ещё примеры для «way»...