обойти машину — перевод на английский

обойти машину — car

Я думаю, мне было девять лет, я гонялся в эти выходные и я пришел с жары или с тренеровки мой папа возился с машиной и я помню, он мне рассказал, я обошел машину и просто...у меня закатились глаза..
I think I was nine years old and I was racing that weekend and I just came in from a heat or a practise session and my dad was working away on the car and I remember him telling me. I remember going round to the back of the car and just... balled my eyes out. At nine years...
Вы можете обойти машину?
Can you get to the front of the car?
Он засунул шланг сюда, затем обошёл машину, перелез через пассажирское сидение и уселся на место водителя?
He puts the hose in here, and then he's got to go around the car, climb over the passenger seat to get in the driver's seat?
advertisement

обойти машину — coming around to the

И когда он обошёл машину, чтобы помочь мне, я выстрелил в него... прямо в лицо.
And when he came around to the side of the car to help me out, I shot him... right in the face.
Ты не могла бы обойти машину с другой стороны?
Um, would you mind coming around to the passenger side?
advertisement

обойти машину — went around

И я обошла машину сзади, и везде были навалены ветки, и я заметила надпись RAV4.
And I went around to the back of the vehicle and again there were branches leaning up against it and I noticed that it said RAV4.
Я обошла машину и там было написано: RAV4, Toyota... и... я подумала:
So I went around to the back and it says «RAV4» on it, Toyota, and it...
advertisement

обойти машину — другие примеры

Донна, почему бы тебе не обойти машину и не сесть с другой стороны?
Oh, hey, Donna? Why don't you make like a circle and go round, okay?
Он обошёл машину. Он вытирал что-то.
He came around the side of the car and he was wiping stuff.
— Рис, обойди машину и помоги ему забраться.
— Rhys, go around and pull him up.
Обойдите машину.
Go around the vehicle.
Я обойду машину.
They're gonna try and flank us.
Показать ещё примеры...